|
||||
北京時間昨天下午,沃爾夫斯堡舉行發佈會正式宣佈與張稀哲簽約兩年半。未來,他將身披29號球衣爲狼堡征戰。在發佈會現場,張稀哲用德語發言了一分鐘之久,得到了主教練黑金的盛讚。
秀德語盼融入
發佈會一開始,張稀哲用並不太熟練的德語說道:“大家好,我是張稀哲,很高興加盟沃爾夫斯堡這樣一個頂級的球隊,我希望能儘快融入球隊,參加球隊訓練並貢獻自己的力量。”隨後,張稀哲的德語公關取得了非常好的效果。球隊主教練黑金在發佈會中三次提及此事,並稱張稀哲展現了自己職業態度。
對於張稀哲在德甲的前途,黑金說:“我們相信他有職業態度,相信他剛纔用德語問候已經證明了這點,當然還需要一點運氣。狼堡的前場競爭十分激烈,在對陣帕德博恩的比賽前我已經說過不會給張稀哲太大的壓力。我們知道他是一個好的球員,我們看過很多他的錄像,我相信他可以競爭主力位置。”
要上場靠自己
目前,德甲即將迎來冬歇期前的最後一輪比賽,張稀哲也將迎來一個很好的過渡期。他表示:自己會利用這個時間儘快與球隊完成合練,瞭解隊友、瞭解戰術。
對於何時能夠上場比賽,黑金表示說:“我希望他儘快適應球隊理念以及我的哲學,我會給他時間。”同時,黑金也表示,雖然自己球隊中前場的配置比較完善,但據他觀察張稀哲可以勝任前場的任何一個位置。
對於可能面臨的競爭,張稀哲也有了充足的準備,他說:“對球隊瞭解了一年多的時間,有比賽我就會看直播或錄像。德布勞內、佩裏西奇、維埃利尼亞都是出色的球員。”德甲進入冬歇期後,張稀哲將返回北京。沃爾夫斯堡將於1月10日再次集結,屆時張稀哲將與球隊會合,開始德甲之旅。
晨報記者張鑫
德語趕緊練起來啊
拿出準備好的小紙條,張稀哲昨天在發佈會上用一連串的德語介紹自己。不過,這段話更多地展現的是他的態度,而不是德語水平。爲了督促他更好地學習,我們爲他提供了一些詞彙和短語。
Ich mach's (我來)
發音:一-馬赫yi-mahe
作爲一名中前場球員,類似“我來”的詞彙能經常派上用場,這是球員展示自信進而幫助球隊獲勝的一種方式。Ich mach's的意思是“我來做這件事”,會相對比較文雅。而Mein的意思是“我的”,經常會重複使用,表示自己的迫切之情。
Hier (傳球)
發音:黑-爾Hi-er
就像張稀哲在發佈會上所說的那樣,他要好好學習德語,爭取更早更好地和隊友進行溝通。而在此之前,他完全可以靠着“Hier”頂上一陣子。這個詞很像英語的“Here”,意思也是“這裏”,讀音也幾乎完全一樣,喊隊友傳球時,他用得着這個詞。
Ein Foul (犯規了)
發音:愛-因-復喔ai-in-fu-o
當自己或者隊友被侵犯的時候,拉住裁判告訴他對方犯規了,是每個人的必修課。使用聯想記憶法的話,“Foul”和英語的“Fault”很像,都是“錯誤”的意思,加上不定冠詞“ein”就是:“這是個犯規”。