|
||||
今年的青奧會羽毛混雙比賽打破國籍限制,搭檔選手在不同代表隊的男女運動員之間配對產生,這一安排促使來自各個國家的參賽選手在場上場下有更多融合交流的機會。但對多數此前互不相識、甚至語言不通的新搭檔來說,頭一次配對打球免不了有點兒小尷尬。
浙江運動員林貴埔被組委會安排與韓國姑娘金佳恩搭檔,這讓林貴埔感到很新鮮。但第一次見到搭檔,林貴埔卻感覺尷尬。
“我們從來沒有見過對方,也不瞭解對方,我在比賽前一天才見到我的搭檔,完全就是陌生人。第一次訓練我想我是男生嘛,就鼓起勇氣上去打招呼說‘阿尼哈塞喲’,然後,哈哈,然後就不知道說什麼了。”林貴埔有些羞澀地說,“所以一開始我擔心配合起來會有些彆扭。”
兩個人的混雙訓練也很有趣,一片場地,兩名異國運動員,還有後面分別跟着各自的教練。
“我們只管練,出現問題,各自的教練會指出來的,如果需要叫停,我們也是分別到自己的教練身邊。這樣的話我們互相交流就比較少。”
不過不懂韓語的林貴埔也努力用自己的方式和搭檔交流。“訓練時我會跟她豎大拇指,她看得懂,總會不好意思地笑。”林貴埔說,“到了賽場上,我們會相互擊掌,顯得十分默契。”
由於兩人訓練時間並不長,很難達到真正的默契。林貴埔顯得有些遺憾,“其實我很想和她多一些交流,可是語言不通,除了訓練和比賽,我們見面了我也不知道如何表達,太遺憾了。”
林貴埔說,他很喜歡這樣的“混搭”方式,並且深深地覺得,掌握一門外語很重要。
當面對兩個人語言交流的困難,金佳恩說,她也同樣感到尷尬。不過,金佳恩說,他們已經學會了最重要的交流方式。“我們互相學習了對方語言中‘加油’兩字該怎麼說,在訓練和比賽過程中,我們經常會用球拍輕輕拍拍對方的同時,也用語言給對方鼓勁。”
(來源:錢江晚報)