|
||||
開完新聞發佈會後,庫卡趕緊走向球場,這個時候他遇見剛剛帶隊結束訓練的富力主帥埃裏克森,兩人像久未碰面的老朋友一樣先是進行了禮節性的問候,然後又親切地寒暄起來。
庫卡是巴西人,母語爲葡萄牙語,埃裏克森來自瑞典,平時說英語,他們之間如何對話?兩人交談了大約5分鐘,並沒有看出任何生分的地方,都能理解對方表達的意思,他們是如何做到這點的?向兩人的翻譯求證後,記者找到了答案。埃裏克森曾經在葡萄牙的本菲卡俱樂部執教,首個賽季就率隊獲得葡萄牙聯賽冠軍,並且打進歐洲聯盟杯4強,第二個賽季他又讓本菲卡實現了聯賽衛冕,之後前往意大利擔任羅馬隊主教練。
除了英語外,埃裏克森還可以講葡萄牙語和意大利語。有意思的是,庫卡也能說意大利語。原來,他是意大利後裔。據埃裏克森的翻譯推測,兩人可能是用意大利語交流。對於職業教練來說,不僅要有過硬的業務素質,語言天賦同樣非常重要。
庫卡和埃裏克森之間不像與裏皮那樣“有故事”。兩人此前唯一一次交手也是以庫卡獲勝告終,這次他們的賽前對話給人的感覺很親切,也很溫情。記者孟祥禕(時報廣州7月22日電)