|
||||
足球解說,實在是衆口難調。解說員和嘉賓在那賣力地說了兩個小時,結果一下來網上都是“差評”。
世界盃比賽時,文字記者席和解說席一般都混在一塊,雖然國際足聯有意會將兩者劃分區域,但有時候也會捱得很近。比如揭幕戰上,記者的位置不遠處就是央視解說劉建宏和嘉賓朱廣滬,當時便有朋友在微信上和記者開玩笑:麻煩你一件事,不是帶禮物,就是能不能把他們的耳麥搶過來,我實在受不了了……
其實央視的解說員們都很認真。有場比賽,記者提前3小時抵達球場,全場連球迷都只來了幾百人,結果剛進記者通道,發現朱廣滬已經匆匆趕來。兩人在通道口聊了幾句,對於網上的一些批評和抱怨,朱指導很是樂觀,他笑着說:足球就是一個樂。阿根廷隊和波黑隊比賽前,記者在新聞中心看到正在緊張備戰的劉建宏。當時離比賽開始還有兩小時時間,劉建宏顯然剛從別的賽區趕到,一臉風塵僕僕,只見他面前堆了一些資料,正一邊翻查一邊打開電腦覈對……
解說員都不容易,給記者留下最深印象的則是前綠城主帥岡田武史,本次比賽他受邀爲日本NHK電視臺做解說嘉賓。揭幕戰開始前,他就坐在記者身邊,因爲過於勞累,他居然坐着睡着了……
不少球迷都認爲,國內解說太爛,國外的則很優秀。其實不然,兩屆世界盃,不能抵達現場的比賽記者也會在電視機前觀戰——非洲和美洲的解說,一兩場你尚且可以接受,一屆盃賽,你肯定分裂。一個50%的機會球,他也會莫名其妙地吼上一句,而且解說員很多,大家七嘴八舌,語速又快,煩躁得很。
一位巴西同行曾做介紹,主要是因爲巴西人習慣這種語速極快的解說,如果你慢條斯理地講解,離被拋棄就不遠了。這樣的語速下,一名解說員不可能在90分鐘內不停地說,所以一個電視臺或電臺,往往會在一場比賽中配備多名解說員,比如環球電臺,世界盃期間做直播時會配備三名解說員,大家輪着說。沒辦法,總要給解說員喘口氣、喝口水的時間。
三四個人搶一個發言機會,自然要吼、要大聲、要憤怒,因爲在巴西解說員收入不菲。據瞭解,巴西環球體育臺的頭牌足球解說員布埃諾年收入可以達到500萬雷亞爾(約合近1500萬元人民幣)。
記者還了解到,在有解說工作的前一天,南美解說員一般不喝冷飲、咖啡,菸酒更是大忌,基本不吹空調,避免感冒。最好玩的是,南美解說員最注重鍛鍊肺活量,因爲一旦進球就要喊那個GOAL……這已經成爲行業檢測項目,如果你連“GOAL”都喊不好,那就只有走人了。(本報巴西今晨專電)