|
||||
德國人一向缺少好編劇,尤其在任意球這種“您老隨意”的事項上。
打加納,16碼的位置,四個人經過漫長地討論,克洛斯向左跑,穆勒向右,厄齊爾又向左,最後小豬一腳沖天炮飛上看臺了事。
打阿爾及利亞,開了一個臨時擴大會。漫長的會議討論,然後,厄齊爾、許爾勒打醬油,小豬向右跑,穆勒向前跑,摔倒,爬起來騰位子,然後克洛斯起腳——然後,進了加時。
在球場,這是藝術人生式的創意,馮鞏式的表演,然而,在笑梗上,這是瓦倫蒂諾式的創意,奧斯卡級的表演。
人生漫長,需要笑場。這樣的劇本,給王寶強、憨豆先生和巴洛特利,都不如給德國人有喜感。
二戰中,英德曾膠着於一個港口。每逢週一三五,德軍佈雷,二四六,英軍掃雷。一天,英軍忘了掃雷,第二天來佈雷的德軍掃雷艦,被自己的水雷炸沉。英軍救起落水德軍時,軍官氣憤地質問:“你們作爲掃雷部門怎麼能這樣不負責任!這在我們軍隊是絕不允許的!”
笨賊是黑色電影的精髓。穿黃袍的康熙失口“你爺爺的”,CCTV5的段哥露截大腿,都不及德國人奇葩,只有德國人,纔會堅持不懈地把一個點子表演兩遍。錢鍾書說,幽默是一種脾氣,德國人將之演繹爲一種境界,以致很難分清穆勒這一摔,是摔給非洲人看,摔給羅本看,還是摔給影帝周星馳看。
大佬默克爾對此頗介意,她曾說:“外國人喜歡我們的古老傳統和歷史古蹟,卻認爲我們沒什麼幽默感。”於是,她號召民衆爲改變國家形象而努力。爲貫徹默老的指示,德國近年來雨後春筍般開辦了連鎖幽默學院、幽默俱樂部等機構——看來勒夫已經攜隊封閉式進修過。