|
||||
巴西世界盃官方主題曲——《我們是一家人》自發布以來受到了褒貶不一的評價,而在東道主國內差評的聲音似乎更強烈一些,尤其是MV中採用的非巴西人喜好的韻律,以及流露出的人云亦云的成見都遭到了本國人的吐槽。
北京時間昨天,本屆世界盃官方主題曲MV紛紛出現在國內各大網站。該曲由美國饒舌天王皮普保羅、巴西流行天后克勞迪婭·萊蒂和拉丁美臀天后詹妮弗·洛佩茲三人傾情演繹。《我們是一家人》由皮特·保羅作詞併合作演奏,該曲以歡快動感的節奏爲主。國際足聯市場總監蒂埃裏·韋爾形容說:“我敢肯定,遍佈全世界的球迷,都會享受此曲,因爲國際頂級明星以及巴西本土歌星都在其中傾情獻唱。歌曲節奏歡快,猶如巴西的足球風格一樣。 ”
即便FIFA合作伙伴索尼音樂娛樂公司在發佈包含該曲的官方專輯中,讓巴西黑人鼓樂隊Olodum在歌曲中加入鼓點節奏,但這樣的迎合手法依然沒能達到巴西人心中的標準,他們在社交工具和國內論壇上表達了自己的厭惡。
當地一家名爲R7的娛樂網站表示:“一些人喜歡這首歌,但該曲採用沒有巴西特色的旋律,而有關巴西的刻板印象讓許多人感到失望。 ”還有很多人認爲MV中呈現的畫面也存在問題,例如桑巴舞女、赤腳男孩等等。批評家們則對MV的美學持反對態度。
出身於MTV製作總監的巴西DJ和音樂頻道記者萊卡·佩雷斯便在推特上說:“巴西世界盃主題曲就是陳詞濫調。你知道美國人腦子裏認爲巴西的首都是阿根廷嗎?事實上就是這樣。他們找來了全球兩位拉丁流行天后來作了一首與巴西毫無關聯的歌曲。 ”
還有人質疑該曲爲何要用英語來唱?“這首歌曲真差勁。如果世界盃在巴西舉辦,那麼爲什麼兩個歌手以及整首歌曲都使用英語? ”巴西流行天后克勞迪婭·萊蒂只在MV中用葡萄牙語唱了最後14秒。有巴西球迷吐槽說:“《我們是一家人》有着加勒比海地區的節奏,不是巴西的拍子。他們是否沒有搞清楚世界盃將在哪裏舉辦? ”
巴西時間上週日,夏奇拉和《哇咔哇咔》成爲巴西推特上的關鍵熱詞,巴西人表示,他們非常喜歡拉丁小天后4年前演唱的這首南非世界盃官方主題曲。“嗨,國際足聯,還有時間能讓夏奇拉來演唱《哇咔哇咔》嗎? ”趙環姝編譯