|
||||
足球是世界通用語言,但如何交流足球是個難題———繼上輪亞冠賽後中方媒體記者因爲缺少中文翻譯導致不知黃善洪所云之後,昨晚在濟南的賽前新聞發佈會,黃善洪依然與中方媒體記者溝通不夠順暢。中方媒體記者提出的3個問題,黃善洪以“與明日比賽無關”爲理由拒絕了其中兩個問題。少有的幾句順暢翻譯,讓在座所有人都聽懂,浦項制鐵一心要在濟南取勝。
踏入新聞發佈廳之後,黃善洪起初還是保持了微笑,離開韓國之際必勝的表態說明他已經信心十足。昨晚,黃善洪依然延續了這種自信,“大家一致認爲客場比賽難打,但是我們會通過努力爭取好成績。”
然而,中方媒體記者的前兩個提問,讓這位韓國少帥嘴角下撇有些坐不住了。有某位網站記者提問,上輪亞冠浦項隊18號球員惡意侵犯了魯能球員金敬道,黃善洪本人如何看待這一犯規?黃善洪如何評價魯能方面的接待?這兩個問題在經過韓語翻譯時,黃善洪與球員代表金泰洙相視笑了起來。隨後,黃善洪通過球隊經理向中方記者表示,以上兩個問題均與比賽無關,主教練拒絕回答提問。
直到記者向球員代表金泰洙提問,發佈會尷尬的場面才得以緩解。金泰洙可以說是魯能的一個“苦主”,上輪魯能做客浦項,30多歲的金泰洙再次取得進球幫助球隊扳平比分。“我的位置比較靠後,如果說明天進球的話,還是其他(前場)球員的機會更大一些。”大戰臨近,金泰洙玩起了“謙虛”。 (記者印朋孟祥禕)
【不會保守】
浦項準備快攻高舉高打
黃善洪一再聲稱“研究透了魯能”,昨晚他指揮球隊“研究”起了魯能大球場。因爲浦項制鐵賽前訓練只對媒體開放15分鐘,記者沒有看到浦項的技戰術演練,但從公開訓練階段的舉動來看,今晚浦項的打法不會保守,快攻和高舉高打成爲選項。
與中方記者溝通不愉快之後,黃善洪快步走向內場。彼時,浦項制鐵的球員已熱身完畢,開始有球訓練。在黃善洪的指導下,球員分別從長和寬兩個方向開始長傳練習。這一舉動說明,黃善洪希望球員們藉此機會感受一下魯能大球場的空間範圍,爲今日的大範圍轉移做好準備。
上輪亞冠魯能客場挑戰浦項制鐵,主隊的快攻和大範圍轉移給人留下深刻印象。雖然庫卡的戰術風格以兇狠逼搶和高位攔截著稱,但這恰恰是魯能目前沒有做到的。從上輪第二個失球可以看出,韓國球員的大範圍跑動,打亂了魯能中後場球員的站位,由此形成更大範圍的空當,讓韓國球員肆意在前場變線和突破。“浦項隊表現得很英勇,他們的跑動距離非常多,以更多的跑動來彌補人數上的劣勢,從而很好地控制了第二落點。”庫卡上輪賽後的總結,也許就是黃善洪找到的優勢。此外,黃善洪也並不忌憚上輪取得2個進球的勒夫,“他是個好球員,但足球比賽不是單打獨鬥,從整體來看,浦項已經做好準備,明天(2日)肯定會取得勝利。” (記者印朋孟祥禕)
【樑子更深】
兩隊主帥無視對方
上輪亞冠比賽之後,庫卡和黃善洪都深深地記住了對方,不過兩人沒有“友誼第一,比賽第二”。昨晚賽前新聞發佈會黃善洪和庫卡擦肩而過,卻均視對方如空氣。第一次在韓國交鋒,兩人還在賽前新聞發佈會握手,昨晚這個環節已經被省略。
惺惺相惜也許是足球場更加常見的場面。不過,庫卡是個“仔細人”,上輪浦項取得第二個進球之後,黃善洪一時激動朝着魯能替補席揮臂高呼,這一舉動被庫卡認爲極具挑釁意味,巴西人在賽後和球員交流時也提到了這一細節,並要求隊員用成績回敬對方。
昨晚,庫卡作爲主隊教練,首先向媒體發言,隨後離席的他和黃善洪在新聞發佈廳門口相遇,後者準備進入場內。兩人相隔不遠,卻再沒有重現初次相見微笑握手的情景。
(記者印朋孟祥禕)