|
||||
中新網3月28日電近日,法網男女單冠軍獎盃首次離開法國本土,來到中國巡展,但啓動儀式進入拍攝和展覽環節時,有球迷發現在“蘇珊•朗格朗杯”的獎盃底座上,2011年女單冠軍“N.LI”的名字後面,國籍被刻成了“CHI”。在英文中,中國的縮寫是“CHN”,而“CHI”是智利的縮寫。
法網官方微博對此作出解釋:法網獎盃上冠軍國籍的寫法一直有好幾種,大多數時候會用國家的法語名字的前三個字母,比如BRE代表巴西;有些時候會選用英語國名的前三個字母,比如GER代表德國;有些時候也會採用國際慣例,比如USA則代表美國。中國的法語名CHINE的前三個字母是CHI。