新華網倫敦11月18日體育專電在與傷病長期鬥爭後，30歲的前英國女子網球頭號選手愛蓮娜·巴爾塔查18日宣佈正式退役。

　　2010年，巴爾塔查到達事業高峯，世界排名衝進前50，位列第49，職業生涯一共獲得11個單打冠軍，大滿貫賽的最好戰績是2005和2010年澳網第三輪以及2002年的溫網第三輪。但是近年來，這位蘇格蘭姑娘飽受傷病折磨。在2013年的一場艱難比賽後，巴爾塔查決定退出賽場。

　　“過去16年裏，我的身體遭受了如此嚴重的創傷，最終我要面對這些後果，”巴爾塔查說。“從網球中，我收穫了很多奇妙的經歷，起起落落。但是現在，我的思維和我的身體都告訴我，是時候邁入人生的新階段了。”

　　巴爾塔查計劃去當網球教練，同時去經營她和教練塞維裏諾在2012年一起開設的網球學院。