|
||||
古巴外援神形酷似巴神。
昨天下午,太平寺四川運動技術學院
排球 館相當熱鬧,隊內的對抗賽上,隊員們的吼叫聲加油聲要球聲,老遠都聽得見,只不過,有些語言你聽不太懂或者說你壓根就不知道在叫喊什麼。這是川男排引入的三名外援首次隨隊合練,站在如同多國語言交流會的場邊,周建安很是滿意外援的總體表現。
“節奏啊這些可以慢慢磨合,總的來說還是很滿意。”觀看隊內比賽時,周建安時不時點頭。看到巴西的蘭帕列洛兄弟不時找翻譯和二傳手溝通傳球,週二哥不無感嘆,“這種主動交流的敬業精神,值得我們的隊員學習。”周建安表示,試訓在本週結束,他個人對幾名外援的總體情況比較滿意。
三位外援分別是來自巴西的哥哥戴維森,弟弟達尼洛和來自古巴的雷德爾。原本,球隊最擔心的就是語言交流問題,如今這個難題也被語言天才達尼洛解決了——因爲他會英語、
意大利 語、
西班牙 語、
葡萄牙 語,還有一點法語。而他哥哥則會
意大利 語、
西班牙 語和英語。川隊的翻譯介紹,雷德爾會一點點英語,主要講
西班牙 語,三名外援的“內部交流”全用
西班牙 語。
對抗賽上,外援們自己會用
西班牙 語交流,需要和四川隊員交流溝通時,找翻譯用英語,如果太過複雜的單詞,則由達尼洛幫忙翻譯成英語後,再讓隊內的翻譯再轉譯一次。普通話、四川話、
意大利 語、
西班牙 語、英語,時不時情緒激動了,會吼兩句其他語言,訓練上你就聽見多國語言在飛。
蘭帕列洛兄弟很敬業,身體素質超羣的雷德爾不僅有巴洛特利的“外貌”,還有一顆巴神的心,全場訓練課都穿着一雙很炫的
籃球 鞋。他說:“我的第一大愛是
NBA ,最愛的球隊是邁阿密
熱火 。”結束了第一次相當愉快的訓練課後,記者問幾位外援對於四川的飲食和氣候是否適應時,達尼洛爲大家表態“東西有點辣,
太陽 不夠多哦。”