昨晚（9日）的乒球女團決賽後，人氣美女福原愛客串起了臨時翻譯，那一口語速頗慢的“遼普”萌翻賽後新聞發布會上所有記者。一位日本記者用日語向福原愛提出了一個關於“中日乒球水平差距”的問題，在福原愛用母語回答完畢後，又“自覺地”用中文翻譯了一遍，自己給自己當上了翻譯。福原愛從小在遼寧學球，來自遼寧的教練湯媛媛，更是帶了她七年，學了中國國球，捎帶也掌握了“東北口”。為了保險起見，福原愛會降低一下語速，不過對於一些專業詞匯，福原愛也會稍作停頓，略加思考。可注意力一分散，在翻譯完自己的回答後，“瓷娃娃”把日本記者的問題給忘了，尷尬之下只好再向記者“提問”，害羞的她一會兒吐舌，一會兒瞇眼，表情可愛至極。接著，在回答一位天津記者關於天津小吃的問題時，福原愛竟地地道道地用兒化韻說出了“麻花兒”這三個字，著實把記者逗得樂開了花了。