|
||||
李娜以兩個6:2順利進入了美網第三輪比賽,而讓她更高興的是,《紐約時報》雜誌記者向她道歉了——之前把她自傳中服用荷爾蒙藥物報道成了類固醇藥物,對於陷入禁藥漩渦的李娜來說,這份道歉來得及時。
李娜的經紀人、IMG公司高級副總裁Max Eisenbud告訴記者,李娜其實早已從國內的經紀團隊那裏得知此事,“她本來是等着你們能提這個問題的。”Max笑着說。
Max說,最初李娜感到非常擔心。“她完全不知道《紐約時報》這篇文章會提及這樣的內容,她跟我說自己並沒有與文章作者Brook Larmer提到過任何有關這些爭議的內容,她感到自己就像是矇在鼓裏。”
經過與作者Brook Larmer本人反覆確認之後,後者承認了在引用李娜自傳《獨自上場》一書中的相關內容時出現了嚴重的翻譯錯誤,以至使用了具有爭議性的詞彙“steroid pills”(類固醇類藥物),這最終導致了所謂李娜被教練強迫服用禁藥的錯誤信息。魏明
標籤:李娜類固醇禁藥紐約自傳