|
||||
輕鬆晉級32強順利化解“禁藥”風波後
李娜 很開心———
美國
網球 公開賽昨天結束女子單打第二輪的爭奪。
李娜 在橫掃
瑞典 選手阿維德森後,現身賽後新聞發佈會,同時抵達現場的還有經紀人麥克斯·埃森巴德。他向現場記者展示了《紐約時報》作者布魯克·拉梅爾的致歉信。從《紐約時報》的專訪,到中國媒體轉載引發的禁藥烏龍,在傳播多日後得以化解。
李娜 表示,她很開心這一頁這麼翻過去了。
麥克斯·埃森巴德很少和
李娜 同時來到新聞發佈廳接受採訪。他拿出手機,向在場的記者展示自己收到的《紐約時報》記者布魯克·拉梅爾的道歉信。
兩天前一則
李娜 自曝2002年退役是因爲遭強迫服禁藥的新聞,在網絡上不脛而走。文章援引《紐約時報》8月25日週日雜誌對
李娜 的專訪,稱
李娜 自稱遭主管教練強制服用類固醇。北京青年報記者隨即向《紐約時報》該文作者拉梅爾、責任編輯克萊爾·
古鐵雷斯 發送郵件進行詢問。編輯克萊爾在回覆郵件中承認,專訪中並非全部來自記者與
李娜 的交談,一部分引用了
李娜 的自傳《獨自上場》。克萊爾表示,會通知記者重新審看稿件。兩天後(北京時間29日),《紐約時報》在官網的該文章下方刊發更正聲明。除了將引發歧義的“類固醇類藥物(steroid pills)”更正爲醫學術語“荷爾蒙藥物(hormone medicine)”外,還將強迫
李娜 服藥人的頭銜從主管教練更改爲領隊。
在收到《紐約時報》編輯回覆前後,北青報記者多次向
李娜 的中方經紀人王偉求證。對方起先認定是國內媒體轉發中翻譯鬧了烏龍,在記者告知對方原文,以及《紐約時報》編輯的回覆後,王偉坦言,《紐約時報》記者是幾周前向
李娜 的美方經紀人麥克斯申請後,在北京進行的專訪。“在專訪成文後,我們經紀團隊並未讀過稿件。”王偉說。
李娜 的經紀團隊在北青報記者提醒下,與拉梅爾取得了聯繫。對方昨天給麥克斯發來道歉信,信中稱專訪裏的部分內容確實來自
李娜 的自傳,並且自傳也非記者親自翻譯,而是委託給了《紐約時報》北京辦公室。“我們錯信了北京同事的翻譯。”拉梅爾在信中寫道。
據麥克斯透露,在最初得知這一風波時,
李娜 曾表示自己感到非常擔心。“她完全不知道《紐約時報》雜誌的這篇文章會提及這樣的內容,她跟我說自己並沒有在與文章作者的交談中提到過任何有關這些爭議的內容,她感到自己就像是矇在鼓裏。”麥克斯說。
隨着本報對
李娜 禁藥傳聞的質疑文章《
李娜 “退役真相”沒有猛料更像玩笑》出爐和《紐約時報》記者道歉,
李娜 團隊表示,對這一風波得以化解很開心。“
李娜 很感謝作者本人承認自己犯了錯,因爲每個人都會出錯,但並不是每個人都願意做更正,所以她很感謝對方能夠這麼做。
李娜 現在很開心這一頁就這麼翻過去了,所有人都可以讓生活繼續下去。”麥克斯說。
李娜 遇苦主期待“復仇”
美網 第二輪比賽,
李娜 僅用時64分鐘便以兩個6比2橫掃
瑞典 老將阿維德森,強勢挺進女單32強。接下來她將迎戰英國小將羅布森。去年
李娜 正是在
美網 第三輪遭對手淘汰。“這場比賽我很期待。”
李娜 說。
目前
李娜 也保持着在
美網 單打前兩輪全勝的成績。談到這場速勝,李娜說沒想比賽要打多快,“我只是想打好每一分。”
相比之前的發揮,
李娜 在
美網 期間更多地嘗試來到網前。談到這一戰術變化,
李娜 難得幽默了一回,“人越來越老了,老在底線連續跑多累,所以必須上網。”
去年
美網 ,
李娜 在第三輪遭遇英國新星羅布森。這位英國新銳昨天苦戰晉級,今年,她們兩人又在相同輪次碰面。談到去年的苦主,
李娜 表示,她很期待與羅布森的比賽。“在過去的一年中,很多球員都很努力,他們得到了很多提高。羅布森是一個非常有挑戰力的選手,但是我能看到我的進步,我期待能比去年做得更好。”
談到去年
美網 與
李娜 的比賽,羅布森評價很高。“我認爲去年
美網 跟
李娜 的較量讓我真正收穫了信心,那場比賽讓我蛻變。”在採訪時她還戲言,希望
李娜 今年還能給她機會。“去年我入場地時有些緊張,不過她在首盤犯了不少錯誤,這對我拿下比賽有很多幫助,希望她今年也是如此。我想我們之間的比賽會是很棒的。”有趣的是羅布森今年新換了經紀人麥克斯·埃森巴德,她和
李娜 也有了更深一層的關係。不過她表示她與
李娜 之間並沒有過多交集:“我們在更衣室碰面也只是打招呼,並沒有其他。”