|
||||
本報訊日前,帶隊在蘇州參加全國田徑錦標賽的孫海平教練證實,劉翔今年復出無望,同時他否認劉翔已經退役。孫海平解釋說,劉翔如果決定退役,手續相當麻煩,不是他說一句“不練了”就能完事的。
康復,低調又平靜
據孫海平介紹,劉翔在伊利諾伊大學芝加哥分校西區的阿泰克康復訓練中心做完第一階段的康復治療後,就在後勤保障組組長李國雄和隊醫小錢的陪同下,轉移到離芝加哥七八個小時車程的明尼阿波利斯。據介紹,明尼阿波利斯這個明尼蘇達州最大的城市,醫療水平非常發達,全美聞名,劉翔在那裏接受第二階段的康復治療,同時開始逐步恢復一些素質訓練。因爲緯度很高,那裏的冬天和中國的哈爾濱一樣寒冷,但到了春夏季節非常舒服。孫海平介紹,劉翔目前的康復生活,低調而又平靜。
今年初,上海田徑隊的部分教練、隊員到亞利桑那州的菲尼克斯冬訓,隨後去明尼阿波利斯,劉翔還和李國雄等人特地與大部隊一聚。“據他們回來說,劉翔在那邊把做飯的手藝也練出來了,煮麪啊、包餛飩啊都可以了。”孫海平說。
回國,大約在八月
自從去年10月4日踏上飛往美國的班機,劉翔在美國接受康復治療已經8個月了。孫海平介紹,劉翔的康復計劃略有延遲,預計在8月份就可以完成計劃回國了。
談到劉翔的康復狀況,孫海平一方面表示他恢復得不錯,另一方面他也表示,不錯是按照普通人的標準來說,要像一個運動員那樣恢復正常訓練,路程還很漫長。“目前劉翔進入了康復性治療恢復階段,這個階段按照醫生的計劃要到8月份結束。本來醫生的計劃是到6月份,後來醫生根據劉翔的康復進展更新了計劃。現在看,8月份劉翔應該就能回國了。”至於那時劉翔的身體狀態,孫海平表示,他應該可以達到普通人做過手術後完全康復的水平。“這也是醫生給我們的承諾。不過參加比賽還早,等回到上海,再進行慢跑等技術性的訓練。當然,是否繼續訓練,都要看劉翔自己的意願。”此外,孫海平表示,8月份他不會去美國接劉翔,“因爲當時正好是莫斯科田徑世錦賽,我要帶隊員去比賽,沒法分身了”。
退役,手續很麻煩
一段時間以來,有關劉翔已經退役的流言不斷。對此孫海平坦言,是否退役是劉翔自己的選擇,但要說劉翔已經退役,那是沒影兒的事。“劉翔和一般運動員還不一樣,他和國際田聯、和反興奮劑中心那裏都有興奮劑檢測的備案。”孫海平介紹,劉翔如果要退役,手續會很麻煩。“可能一般運動員說不練也就不練了,而劉翔要先上報,打一個退役報告,傳給中國的反興奮劑中心。中心確認不練之後,由田管中心和中國反興奮劑中心一起給國際田聯發報告,確認劉翔確實不練了。國際田聯再通知世界反興奮劑組織,這樣,劉翔一直接受的賽內檢查、賽外檢查程序纔會終止。”孫海平表示,退役必須是個慎重的決定,“因爲這個手續辦完了之後,劉翔就是想再出來比賽也麻煩了”。
(來源:長江日報)