天津東亞運動會公用信號以及IBC設施需求調查函

　　Survey on Public Signal and International Broadcast Center Equipment Requirement for East Asian Games in Tianjin

　　電視臺：

　　To Whom It May Concern with TV Station:

　　2013天津東亞運動會將於10月份在天津舉行，現正處於緊張的籌備階段，國際廣播電視中心IBC的設計建設工作業已展開，為了更好地滿足各轉播機構東亞運報道的工作要求，特發此函，對相關需求進行基本調查，希望貴單位大力支持並及時反饋。

　　East Asian Games 2013 will be held this October in Tianjin. All the preparatory work is in the process and IBC, International Broadcast Center, has already been under construction. To better serve the press who broadcasts the East Asian Games, we distribute these surveys on the requirement of reporting. We are looking forward to your kind supports and prompt feedback.

　　東亞運主轉播機構即天津東亞運廣電委將對賽會24個大項中的10個項目提供現場實時國際標准公共信號；另外14個項目進行ENG錄像制作信號，賽會期間提供每天兩檔各20分鍾的賽事集錦。對於10個項目的電視轉播信號，以及每日集錦的需求調查表請見附表。

　　Tianjin East Asian Games Broadcast and TV Committee, as the broadcasting agency with EAG, will deliver an on live international standard signal covering 10 out of the 24 events; other 14 events will be shown with ENG signals. During the events, two times of 20-minute-long Best Moments of the Day will be provided. The requirements survey of the 10 events broadcasting signals and the Best Moment of the Day will be listed in the charts enclosed.

　　希望貴單位，將調查信息以電子郵件或傳真的方式在2013年5月31日前反饋給天津東亞運廣電委，調查詳細內容見附表。

　　It is kind of you to feedback the surveys to the Broadcast and TV Committee through email or fax before May 31, 2013. Details are in the charts enclosed.

　　聯系人：黃博

　　Contact: Huang Bo

　　電話：18622695572

　　傳真：022-23601971

　　Tel: 18622695572

　　Fax: 022-23601971

　　電子郵箱：tjeagbooking@163.com

　　Email: tjeagbooking@163.com

　　地址：天津市河西區梅江道20號天津數字電視大廈郵編：300221

　　Address: Tianjin Digital TV Building, 20 Meijiang Road, Hexi District, Tianjin, 300221

　　天津東亞運廣電組

　　Tianjin EAGOC Broadcast and TV Department

　　附表1東亞運公共信號以及每日集錦需求調查表

　　Chart 1 Survey on Requirement of Public Signal and Everyday Best Moments

　　附表2東亞運IBC設施需求調查表

　　Chart 2 Survey of Requirement of International Broadcast Center Equipment for East Asian Games

　　附表3東亞運電視轉播計劃

　　Chart 3 The 6th East Asian Games, Tianjin Broadcasting Schedule (Draft)