日前，在全運會男籃預賽重慶銅梁賽區進行的一場比賽中，北京隊64:67不敵山東。CBA季後賽，北京男籃被山東隊3比0淘汰，此番再次相遇，北京隊的隊員們充滿鬥志，在賽前熱身時就表現得十分興奮。幾名隊員在熱身時輪番扣籃，等到翟曉川一次扣籃過後，籃板上的玻璃嘩啦啦碎了一大片，幸好沒有球員因此受傷。

　　“之前他們扣了很多次，可能就有些裂了，我一扣就完全碎了，正好趕上了。”遭到隊友的“嘲笑”後，翟曉川一臉無辜地辯解。工作人員見狀趕緊進場，更換籃板、清理場地。比賽原本安排在晚上8點50分進行，因爲這段插曲，比賽開打時已經是晚上10點了。值得一提的是，在中國籃球的正式比賽中，還不曾出現過籃板被扣碎的場面。在NBA，奧尼爾、霍華德等身強力壯的中鋒有過在比賽中扣碎籃板的先例，邁克爾·喬丹也曾在1986年的一場友誼賽中扣碎籃板。(綜合)