日前，一篇報道在體壇引起關注，劉翔的主治醫生、美國運動康復專家艾迪爆料自己曾勸說劉翔退役，從醫學角度來看劉翔已經不適合從事這項運動。近日，本報記者採訪了大連市骨科醫院運動醫學專家徐曉峯，徐曉峯透露：“劉翔病情不可逆，他很難重返巔峯，他一直強忍着！ ”

　　美國專家預測：康復後成績不會超過13秒50

　　近日，某體育專業報在洛杉磯採訪了曾與劉翔合作近5年的美國運動康復專家艾迪醫生。艾迪是陪伴劉翔經歷過2008年北京奧運會和2012年倫敦奧運會因傷退賽的極少數人之一，他直言不諱地表示：從劉翔在倫敦奧運會上突發的跟腱斷裂傷勢來看，他完成康復後最好的選擇便是退役。“從醫生的角度看，我建議他退役，因爲以他這樣的情況已不適合再堅持職業生涯。”艾迪表示，健康人的跟腱舒展而平坦，而劉翔的跟腱因爲幾度受傷已經“像被揉成紙團一樣充滿褶皺”，即使是最好的康復手段也無法幫助他恢復成一張平整的紙。“在我看來，他如果一定要選擇復出，也很難跑出好成績了。最好的情況也不過13秒50，這種成績對他而言已經沒有意義。 ”

　　國內專家解析：飛人病情不可逆，重回巔峯不可能

　　本報記者電話諮詢了大連市骨科醫院運動醫學專家徐曉峯，他直言：“從專業角度講，劉翔已經‘滑車死’，重回巔峯基本不可能。 ”

　　徐曉峯對記者說：“‘滑車死’，通俗講，劉翔跟腱、跟骨磨損嚴重，正常人跟腱跟骨之間的軟骨很光滑，而劉翔在跟腱和跟骨交接點內形成骨刺，雖然骨刺被拔掉，但客觀磨損已經存在，即便醫學再發達也無法恢復到正常狀態，所以劉翔重回巔峯基本不可能。 2008年的時候，我的同行告訴我，劉翔那個時候傷勢就已經很嚴重，北京上海兩地十幾位中醫和西醫的專家組成的醫療小組也沒有太好的辦法，劉翔一直強忍着，說實話我們很佩服他的意志力。 ”