|
||||
天津北方網訊:如今想要採訪泰達中衛利馬,無疑是相當有難度的事情,球隊並沒有配備葡萄牙語翻譯。爲了一句簡單的對話,吉馬良斯甚至要親自出馬,將葡萄牙語翻譯成英語,然後才能知道巴西后衛的想法。於是,吉馬良斯成了利馬瞭解球隊的唯一渠道,或許球隊應該給他配備一名葡萄牙語翻譯了。
上週五,在天津進行完體檢和個人合同談判之後,利馬隨後返回了北京,乘坐當晚10點的航班飛往昆明。不過很不幸,巴西人同樣遭遇了晚點,航班抵達昆明已經是週六凌晨兩點半了。抵達泰達隊駐地後,儘管教練組允許他上午休息,但出乎所有人意料的是,在問清早餐時間後,利馬居然按時出現在了餐廳門口。看到愛將到來,最興奮的無疑是吉馬良斯,利用早餐的時間,他不停地和利馬進行着交流,向他介紹球隊的人員狀況。
帕拉特魯加盟球隊的時候,吉馬良斯曾經授意球員們用夾道歡迎的方式來迎接新隊友的到來,不過利馬並沒有享受到這種待遇,因爲球隊下午安排了一場熱身賽。由於隊友還不熟,加之語言存在障礙,利馬顯得人單勢孤。主力球員登場迎戰湖南湘濤,這是利馬熟悉球隊技戰術打法的最好機會,全場比賽他都認真觀察着隊友的表現,尤其是日後搭檔李瑋鋒的跑位和特點。
如今讓人最爲發愁的還是利馬的語言障礙,這位巴西人甚至連日常的英語對話都不會說,能夠和他交流的只有主教練吉馬良斯和體能教練阿列漢德羅。是否聘請一名葡萄牙語的翻譯,如今成爲了俱樂部需要解決的問題。不過吉馬良斯對於這個問題似乎並不擔心,“足球語言都是相通的,我相信他會逐漸和隊友打成一片的。至於語言方面的障礙,我會幫助他儘快適應球隊和天津這座城市的。”
昨天的訓練中,利馬並沒有參加正常的對抗,而是獨自圍繞在場邊跑圈。“他的體能還需要調整,所以最後一場和亞泰的熱身賽或許不會登場。”俱樂部官員這樣透露。不過利馬本人卻反覆和吉馬良斯表示,希望能夠安排自己在熱身賽中登場,因爲這是迅速瞭解球隊的最好方法。□