|
||||
“急招翻譯!”阿根廷《奧萊報》在1月7日的報道中稱,前博卡青年中衛斯基亞維已經確認了將加盟上海申花的事實,他還半開玩笑地表示:“我現在非常需要一個翻譯,呵呵。”而在斯基亞維前往中國的時候,他未來的隊友卻到阿根廷的馬德普拉塔參加季前集訓。巴蒂斯塔接待了這些球員。
《奧萊報》稱,斯基亞維加盟上海申花已經是板上釘釘的事情了,只需要在加盟協議上簽字,他就能成爲上海申花隊的新援。巴蒂斯塔執教的中國球隊現在已經有了德羅巴、阿內爾卡和莫雷諾這些球星。斯基亞維是在當地時間上週日深夜離開阿根廷前往中國的,到中國後,他將與申花高層完成最後的談判,敲定合同的細節。
毫無疑問,語言問題是斯基亞維擔心的。在與中國方面的代表一起離開阿根廷之前,斯基亞維在自己的微博上寫道:“我現在要從埃塞伊斯機場出發和我的新隊友見面了,現在我需要翻譯。”
而到了機場之後,斯基亞維又在微博上寫道:“我希望一切順利,我已經做好了準備,我要了解球隊是怎樣的,熟悉另一種文化。我跟巴蒂斯塔又聊了一次,我們會有很多的時間。我有沒有學習一些漢語詞彙?學了一點……”
上賽季,斯基亞維結束了自己在博卡青年的第二次效力過程,一度有消息說他要掛靴,並且加入帕勒莫和阿邦丹謝里執教戈多伊隊的教練團隊,但最終,他卻選擇了到中國去踢球。
在斯基亞維到中國商談合同細節的時候,他未來的隊友們卻到阿根廷參加季前集訓。巴蒂斯塔選擇馬德普拉塔作爲球隊的集訓地,未來一段時間,上海申花將在阿根廷踢多場友誼賽。