2011年9月，在上海體育局的一場聯誼晚會上，坐在劉翔旁邊的美女陸瀅意外走紅。2012年，陸瀅先是在倫敦奧運會上贏得100米蝶泳銀牌，又在歲末的短池世錦賽奪得50米蝶泳金牌，這位23歲的上海姑娘已經不再因爲是“劉翔身邊的女孩”而爲人熟知。

　　倫敦奧運會後，陸瀅曾經坦然地談起了那張照片：“我是感覺沒什麼，不知道劉翔怎麼想的。其實我和劉翔是幾乎不認識的兩個人，只那麼一次，我們相鄰坐着，過程中沒什麼交談。我知道劉翔是誰，僅此而已。他有沒有聽說過我這個人呢？我也不清楚。我們幾乎不認識，沒什麼交集。”

　　對於網友們稱讚她“身材好”，陸瀅說：“剛開始聽說會覺得不習慣，但聽多了也就沒什麼了。其實我是同齡人裏發育比較晚的，以前在隊裏還被叫‘電視機’，就是方方正正、沒有曲線的那種，人很平。因爲發育得晚，所以以前訓練時力量也比同齡人要小。”

　　陸瀅是一個敢說的女孩，她曾經對中國體育的培訓體系談過自己的見解：“中國人的想法習慣就是如果我練得很累纔會休息，什麼業餘愛好都沒有，把自己框在一個圈子裏，只會一味地訓練，這樣是不對的。我認爲我們的思維方式受到許多限制，在澳大利亞，我可以被邀請與我的隊友們一起燒烤，這在中國永遠辦不到。”

　　(張楠)