 |
|
 |
||
|
|
|
||
下雨，是影響劉翔傷勢的一個原因
比賽當日是劉翔的生日
昨日，2012年國際田聯鑽石聯賽英國倫敦站110米欄決賽開打。當天度過29歲生日的劉翔在比賽前因傷退出決賽爭奪，梅裡特以12秒93獲得冠軍並創造賽會紀錄，同時也追平了本賽季世界最佳成績。另外兩位美國人理查德森和威爾森分別獲得第二和第三。劉翔在預賽中，輕松跑出13秒27以小組第一的身份晉級決賽，不過決賽之前，他卻因故臨時退出。後來孫海平教練證實，劉翔在預賽結束後，肋部略感不適，為慎重起見，決定退出決賽，不過傷勢並不嚴重，不會影響到奧運。
劉翔背部和肋部不舒服
比賽結束後，劉翔團隊一位不願透露姓名的人員接受記者采訪時介紹說，在3周左右之前，劉翔在訓練時就感到肋部不適，原因也不清楚。他在預賽時跑得很輕松，但也許是因為天涼的原因，賽後他說，跑的過程中背部和肋部感到不舒服。
預賽後，團隊經過商議，考慮了半天，擔心劉翔傷勢加重，最終決定在奧運會前不冒險，還是小心一點好，於是決定退出決賽。
該團隊人員說，現在看來劉翔的傷勢不是很重，他下一步還准備在倫敦訓練幾天，此後也許會去利茲訓練，但具體行程未定。
冬日那：劉翔想跑教練不讓
央視田徑專項記者冬日那對此事進行了詳細的解釋，並透露了孫海平制定的接下來的計劃。
這場比賽是劉翔第4場室外比賽，相對前幾站都是一戰定勝負，倫敦站的比賽是兩小時內有預賽和決賽兩槍，完全模擬倫敦奧運的比賽。本來是一次極好的熱身機會，為何臨陣退賽呢？
『劉翔結束了尤金的比賽之後，在訓練期間肋間肌有小小的反應，腰腹力量的增強讓他的肋間肌顯得薄弱，訓練時常常感到酸痛。加上劉翔預賽的時候天下起了大雨，氣溫下降到不足15攝氏度，讓他的肌肉有些緊張。因此比賽結束之後，教練組決定取消掉決賽。』
冬日那還透露，盡管劉翔本人非常想參加決賽的爭奪，教練組依舊放棄了參賽計劃。『從預賽跑出13秒27來看，劉翔的競技狀態非常好。但倫敦氣溫非常低，來了僅僅兩天，時差沒倒過來，教練組還是決定不去冒險。畢竟今天的比賽也是為了備戰倫敦奧運會。』
傷退或僅為戰略性放棄
學羅伯斯放煙幕彈
劉翔在鑽石聯賽倫敦站的決賽前，突然宣布退賽，這讓外界大感意外。劉翔或許真有一定的傷，但從他的教練孫海平的說法看，劉翔退賽的戰略性抉擇似乎更濃一些。經歷過2008年奧運會的挫折，劉翔和他的教練孫海平似乎更謹慎。而隨著年齡的增長，劉翔也不可能像年輕運動員那樣頻繁參賽頻繁拿出好狀態了。或許劉翔也正在想向老對手羅伯斯學習，借退賽向外界大灑煙幕彈。
劉翔在預賽中的表現，就明顯跟平時的比賽不一樣。或許預賽是完全在雨中進行的緣故，號稱只要上了賽場就不存在『留一手』的劉翔從出發到前幾個欄，幾乎都只用了七成的力。後來在同組別的選手的追趕下他纔全力衝刺跨了幾個欄，保持住了自己的領先位置，最終拿到預賽小組第一。
在北京奧運會預賽中的退賽，估計至今還有些讓劉翔和孫海平心有餘悸。因此在預賽結束後，劉翔稍感身體不適，孫海平就果斷決定不參加決賽。孫海平的做法，有些『一朝被蛇咬十年怕井繩』的意味，但對目前的劉翔來說或許就是最穩妥的安排。
如果劉翔出戰決賽，勢必會帶著傷去與幾個美國高手硬拼。劉翔選擇戰略性退賽，既隱藏了實力又保障了自身的安全，還不讓自己或因傷情落敗而影響自信。同時讓對手們猜不到劉翔的傷究竟有多重、劉翔現在是否能輕松進入13秒大關。
從去年大邱世錦賽後，古巴小子羅伯斯就有意躲著劉翔。劉翔去美國參加尤金站比賽，羅伯斯竟然說是自己拿不到簽證，而缺席了那次本該提前出現的對話。羅伯斯最近幾個月幾乎不出現在國際賽場，不與劉翔以及美國幾個頂尖高手對話，為的就是保持自己的神秘感，把自己藏在暗處。劉翔的選擇，似乎也有類似的功效，用這種稱傷的方式放煙幕彈，在大戰之前將自己先隱藏起來。同時，劉翔出戰倫敦站就是為了更快地適應英國的天氣和熟悉這裡的比賽氣氛，通過預賽中國飛人顯然已經達成了這個目的，所以決賽的放棄更顯得戰略意味十足了。
孫海平：
保險起見問題不大
『他(劉翔)的肋間有些岔氣，來之前就有些疼。在跑完預賽後，他感覺有些不適。為了保險起見，我們決定退出決賽，』孫海平說。
『因為劉翔的前身和後背力量都很足了，兩側的肋部壓力就會大，所以有時會感覺酸疼。就像一個球，前面後面都是鼓的，兩側也會鼓起來，會有氣泡。』
倫敦近來陰雨不斷。劉翔傍晚登場時，雨一直下。氣溫17攝氏度。預賽中，劉翔以13秒27獲得所在小組的第一名。隨後，他冒雨一路小跑，奔回更衣室。他抱歉地衝記者招招手說，『不好意思』。預賽和決賽間隔兩小時。晚上7點45分，梅裡特、理查德森等決賽選手一一走上跑道，唯獨不見劉翔的身影。這時，場內傳來廣播聲，『劉翔因為扭傷了背部退出決賽』。
奧運前4冠1亞
劉翔進入倫敦時間
在距離倫敦奧運會男子110米欄的比賽還有二十多天之際，劉翔的各項『摸底考試』的成績已經全部出爐，帶著四個冠軍和一個亞軍的頭銜，劉翔將奔赴奧運會。
劉翔今年參加了7次正式比賽，包括3次室內賽和4次室外賽，其中5次完成比賽，分別是伯明翰室內賽、室內田徑世錦賽、川崎大獎賽、鑽石聯賽上海站和尤金站，除了室內世錦賽失手只拿到亞軍，其他均獲冠軍；在2月23日的斯德哥爾摩室內賽劉翔因搶跑被罰下，然後就是昨日的因傷退賽。
從成績來看劉翔本賽季的狀態相當出色，年度第一戰就在福地伯明翰以7秒41打破亞洲紀錄，而且正面交鋒贏了羅伯斯。盡管5天後在斯德哥爾摩搶跑，他依然是室內世錦賽的最大熱門，只可惜在伊斯坦布爾的決賽中輸給了美國人梅裡特，遺憾摘得銀牌。
意外的失利讓劉翔更加刻苦訓練，進入室外賽狀態迎來井噴。先是在川崎室外首秀小試牛刀，13秒09輕松奪冠。而後在家鄉上海的八萬人體育場，劉翔跑出了12秒97，不僅打破賽會紀錄奪冠，還是5年來首次跑進13秒，重新回到巔峰狀態。6月3日在尤金，劉翔跑出了12秒87這樣的瘋狂成績，但當時風速稍微超過了規定，不能被記為平世界紀錄的成績。盡管如此，這樣的表現也讓中外媒體一致認為劉翔已經是倫敦奧運金牌的第一熱門，奪冠賠率一直穩居榜首。奧運前最後一戰受傷，即使對訓練備戰影響不大，但心理上多少會留下陰影。要想到倫敦有所斬獲，這對劉翔的心理素質是最大的考驗。
