|
||||
劉翔在預賽開始前就一直用手按在肋部。
在7月13日自己29歲生日這天,劉翔因為預賽之後出現的肋部不適,退出了鑽石聯賽倫敦站的110米欄決賽。教練孫海平向記者介紹了其中的緣由。用8個字來概括就是『保險起見、問題不大』。
『他(劉翔)的肋間有些岔氣,來之前就有些疼。在跑完預賽後,他感覺有些不適。為了保險起見,我們決定退出決賽,』孫海平說。
『因為劉翔的前身和後背力量都很足了,兩側的肋部壓力就會大,所以有時會感覺酸疼。就像一個球,前面後面都是鼓的,兩側也會鼓起來,會有氣泡。』
倫敦近來陰雨不斷。劉翔傍晚登場時,雨一直下。氣溫,17攝氏度。預賽中,劉翔以13秒27獲得所在小組的第一名。隨後,他冒雨一路小跑,奔回更衣室。他抱歉地衝記者招招手,『不好意思』。
預賽和決賽間隔2小時。晚上7點45分,梅裡特、理查德森等決賽選手一一走上跑道,獨不見劉翔的身影。這時,場內傳來廣播聲,『劉翔因為扭傷了背部退出決賽』。
當日的決賽中,美國選手梅裡特以12秒93的成績奪得冠軍,該成績平了今年世界最好成績。
在向記者介紹完劉翔的情況後,孫教練說,『問題不大,但我們就是保險起見吧!我覺得今天如果要堅持硬挺著,劉翔也是完全可以進行決賽的。』孫教練最後補充說,『應該說,不會影響倫敦奧運會。』 (新華)
『(肋間肌)有一點酸脹感,相比之前已經好很多了,這次還比賽了,之前在上海剛出這個問題的時候,是跨欄訓練都不能進行。既然出現了這個問題,就正常面對,接下來就是邊治療邊訓練,慢慢把這個問題解決好。應該說,不會影響倫敦奧運會。』 ——孫海平