|
||||
本報訊(傳和)北京時間14日凌晨,在鑽石聯賽倫敦站比賽中,劉翔雖然在預賽中跑出了小組第一的成績,但因為預賽之後出現肋部不適的情況,所以不得不退出了兩個小時之後的決賽。而在決賽中,美國選手梅裡特跑出了12秒93的佳績,這也是110米欄項目的今年最好成績。現場退賽無征兆110米欄預賽,劉翔輕松跑出13秒27,獲得小組第一晉級決賽。整個比賽過程中,看不出劉翔有任何異樣。跑過終點,回到熱身場,劉翔一臉淡定,臉上也沒有出現任何痛楚表情。壓腿、放松,所有程序都和既定計劃一樣。
根據現場的中國記者回憶,就在決賽前15分鍾左右,他們在看臺上碰到了劉翔團隊成員,他拿著DV准備在看臺上拍下決賽錄像。在交流過程中,他曾說劉翔不跨了……但在場的眾人都以為這只是一句玩笑話。
直到決賽開始,跑道上依然沒有劉翔身影,大家這纔知道,劉翔真的退賽了……
傷情小傷無大礙
劉翔退賽後,國際田聯網站立即發出消息,"劉翔突發背傷"。而據教練孫海平透露,預賽跑完後,劉翔兩邊肋部出現酸痛感,"如果要堅持硬挺著,劉翔也完全可以進行決賽。"
第一次聽到肋間肌肉傷這個名詞,是兩天前劉翔出征的時候。提及這處新傷時,孫海平當時曾低頭狠狠抽了一口煙,始終微笑的臉上,掠過一絲懮慮。他告訴記者,這傷是在美國回來後纔出現的——由於大強度的比賽和訓練,劉翔的腹部和背部力量加強的同時,卻讓兩側肋間肌肉出現了酸脹反應。"打個比方,就好像夏天給輪胎充氣,氣打得太足,輪胎薄弱的邊緣就有可能鼓出來一條。"肋間肌,就是劉翔身體最薄弱的那一塊。
孫海平向記者介紹了劉翔退賽的緣由,用8個字概括就是"保險起見、問題不大"。劉翔從尤金歸來後,一直受背傷困擾,酸脹和疼痛打亂了原來的訓練計劃。不過,"這傷和當初的腳傷沒法比,只能算是高強度訓練之後的不適反應。"在理療師的幫助下,借助電療和按摩等手段,目前疼痛癥狀已經得到一定程度的緩解。
對策安全放第一
劉翔的退賽讓不少人聯想到了四年前鳥巢的悲情一幕。對於即將到來的奧運會,這次傷退,影響到底有多大?
"應該說,不會影響倫敦奧運會。"孫海平的話裡,有著沈穩的底氣。他還透露,感覺到不舒服之後,劉翔也曾提出要堅持跑完決賽。
據現場采訪的中國記者透露,退賽後,劉翔和師弟謝文駿就在熱身場休整。他們同身邊人開著玩笑,走路時也沒出現異常模樣。
四年間,和傷病的不斷抗爭中,劉翔已經累積下豐富經驗。而這一次,正是出於謹慎考量,纔最終決定退賽。熱身賽並非奧運會,"沒必要為了練兵拼傷身體。"
比賽時,倫敦當地氣溫不足15攝氏度。大風挾著雨水,席卷賽場。既然適應環境的目的已經達到,奧運會還沒開始,劉翔的確沒有必要在如此惡劣天氣中去死拼。
劉翔的倫敦奧運會前最後一次熱身賽出現意外——鑽石聯賽倫敦站110米欄決賽中,劉翔突然因傷退賽……而這一天,剛好是他的生日。
是真傷還是詐傷?抑或是心理戰?
無疑,退賽讓劉翔的倫敦之戰變得撲朔迷離……
受傷?煙幕彈?
——外媒評論劉翔退賽
□一兵
劉翔究竟是確有其傷還是為奧運放出的煙幕彈,國外媒體眾說紛紜。
"對於劉翔來說,傷病問題再度襲來。"
——路透社
劉翔的退賽是一個"糟糕"的消息。——《每日電訊報》
"劉翔在奧運前的關鍵熱身賽中因傷退賽值得懷疑。不知道中國飛人是真受傷,還是在奧運前放出的一顆煙幕彈。"
——美聯社
今天的比賽是在雨中進行的,最習慣雨戰的劉翔明白,雨天比賽出危險的幾率很高,現在身上又有不適,退出保存實力,無疑是更好的選擇。最後,劉翔的退賽還有迷惑對手的作用,無論梅裡特還是羅伯斯,都很關心劉翔傷到哪種程度,現在劉翔沒有參賽,將大大增加對手研究劉翔的難度。
——雅虎體育
對於劉翔來說,最為重要的是避免四年前的悲劇重演。
——英國《獨立報》
"劉翔因傷退賽成就了美國軍團,特別是梅裡特。"——英國《每周田徑》