 |
|
 |
||
|
|
|
||
同時采訪兩位女飛人是一種很特別的體驗，韋羅妮卡·坎貝爾·布朗來自於牙買加，卡爾梅利塔·傑特爾來自於美國，她們生長於不同的土壤，自然也擁有著不同的文化，她們最大的共同點就是：她們是這個世界上跑得最快的女人。特別是兩屆奧運會女子200米冠軍坎貝爾更是給劉翔提出了建議：快點結婚吧，婚姻不會拖你的後腿，還會讓你成績更好。
5月19日，這兩位女飛人將來到2012鑽石聯賽上海站現場，用最為激烈的碰撞為觀眾奉獻一場精彩的牙買加對美國大戰。在去年9月份，兩人在大邱世錦賽上攜手上演了一場最為經典的200米大戰，如今，戰火很有可能燃燒到上海……
傑特爾：現在狀態正佳，不會去想退役的事
記者：許多田徑運動員都必須耐得住寂寞，纔能有所成就。我們知道，和牙買加運動員那些勵志故事相比，美國女子短跑總是容易和丑聞牽扯在一起，但你不是，所以這樣的訓練和生活必須經受更多的煎熬纔能成功，你認為一切都是值得的嗎？
傑特爾：我相信任何一個運動，只要你想獲得成功就必須先付出一些什麼，而我認為這種犧牲是值得的，這不單單是我們運動員必須面對的，也是每個人在生活中必須面對的。我不認為對於這些挫折有什麼好抱怨的，如果你最終能達到目標的話，那麼一切都不再是苦難，而是一種收獲，你要懂得享受這個過程，而不是一味地埋怨一些什麼。至少我是那麼做的，我不後悔。
記者：2008年奧運會的遺憾讓人頗為惋惜，你那麼拼命地想康復參賽，但最終還是和北京失之交臂。這一點和劉翔很像，和我們說說，那段艱難的日子是怎麼過來的。
傑特爾：那是我終身的遺憾，但我覺得，也是在2008年我明白了一件事情，那就是田徑運動是容不得你有半點馬虎的，傷病、偷懶甚至是小小的失誤，都會葬送你的前程，所以，我現在全身心地投入到奧運備戰中去，不讓自己有一絲一毫的松懈。
記者：說說你現在的狀態吧，奧運會又要來了，這次你將會如願。對於今年夏天的奧運會，你給自己設定了什麼樣的目標？還是冠軍嗎？
傑特爾：我不想把目標定得太高，但可以肯定的是，我必須要讓我的國家和“粉絲”們為我自豪，這是我的最終目的。我會盡自己所能去做到。
記者：你想過退役嗎？你心裡對於奔跑的渴望還有多大？
傑特爾：我覺得，在退役這個問題上我不會跟著時間走，誰都有不滿足的時候，我現在就是。我覺得我狀態正佳，還可能創造佳績，這樣的我很適合在場上拼搏不是嗎？所以說，我不會去想退役的事情。當然，如果有一天，我突然發現自己對競爭沒有任何興趣了，那麼我會離開，但這個決定應該很艱難。
記者：在上海，你很快就能見識到劉翔在中國的影響力。說實話。你認為這種瘋狂如果轉移到你的頭上，你的生活會變成什麼樣子？你會感到恐懼嗎？
傑特爾：我明白成為一個巨星是什麼樣的感受，你可以接受萬人敬仰，但也必須承受各種各樣疲憊的轟炸，這種感覺不好受，至少我不怎麼喜歡。
記者：我看過一篇報道，說你要翻牆纔能進到訓練場，而且那裡還沒有淋浴的地方，這是真的嗎？和我們聊聊美國的訓練環境吧，有什麼艱苦的地方或好玩的地方？對於我們而言，你們的訓練方式是讓人好奇的。
傑特爾：哈哈哈，這個故事怎麼被他們編得那麼好笑，首先，我當時沒有爬牆那麼糟糕，訓練的學校小了一些，但我可以負責任地說，那裡有淋浴房和更衣室，沒有像他們說的那麼不堪。但老實講，那段日子走過來也不容易。
記者：如果哪一天退役了，你會選擇怎樣的生活？
傑特爾：我想當個教練，大學教練那個類型的，沒有太大的壓力，也不用離開我鍾愛的事業。我覺得，那裡就是我退休後的最佳歸宿。
劉翔這些年征戰也屢陷“緋聞”風波
【卡爾梅利塔·傑特爾】
作為一名美國田徑選手，其職業生涯因腳筋的傷病而備受限制。在第12屆大邱田徑世錦賽上，傑特爾以22秒37的成績摘得女子200米銀牌，那場比賽獲得冠軍的恰好是坎貝爾。
坎貝爾：來上海比賽，目標肯定是冠軍
記者：首先歡迎你再度來到上海參加鑽石聯賽。作為牙買加女子短跑運動員中的代表人物，在這個奧運年裡我們不得不老生常談一番，你認為這次在倫敦，牙買加隊會再次趕超美國隊嗎？
坎貝爾：這幾年，我一直很高興牙買加成為“世界上跑得最快的國家”。這個稱號讓我感覺榮耀，當然，在倫敦我也希望這個紀錄能繼續保持下去，這不僅僅是打敗另一個國家隊，而是我們整個國家的榮譽。
記者：事實上，很多人在談到牙買加時總是喜歡將其和貧窮聯系在一起，並固執地認為，這纔是你們奮發圖強的動力。你厭倦很多人把牙買加的貧窮當成是一種吸引眼球的噱頭嗎？畢竟在很多人眼裡，那裡的孩子總是在赤腳跑步，這樣的畫面衝擊太過強烈了。
坎貝爾：首先，我並不回避牙買加目前的生活狀態，但它也絕不是最貧窮的地方。或許，有些人認為貧窮就是痛苦，當然，你們可以這麼認為，但這絕不代表那裡缺少愛。小時候我也和很多孩子一樣，在努力地奔跑著，可這僅僅是因為我認為自己有這個天賦，既然我能跑得那麼快，那麼，為什麼不把它作為職業呢？
記者：你確認是這種天賦讓你堅持到現在，而沒有任何其他外力嗎？我們都知道，一些發達國家，比如說美國、英國，不止一次地向你們拋出橄欖枝。
坎貝爾：對於這一點我很肯定。沒有，絕對沒有。我愛牙買加，這也就是為什麼我的國籍不會因為任何外力而改變的原因。強調一點，無論牙買加現在或者未來如何，我都為她感到自豪。
記者：和我們描述一下你在牙買加的生活吧。據我所知，博爾特認為那裡是他“甜蜜的煩惱”，每次回家他都不得不面對成千上萬的崇拜者。
坎貝爾：這很正常，這是一個運動員必須面對的一個方面，這也是體育的一部分不是嗎？比如你們的劉翔，我想，他在中國會遭遇到更為瘋狂的“粉絲”，但他不是處理得很好嗎？哦，話說回來，劉可真是一個不錯的家伙。
記者：既然說到了劉翔，那麼想必你是見識過中國田徑迷的瘋狂的。你有沒有想過，如果這樣的瘋狂轉移到你的頭上，你會怎麼對待這樣的生活？
坎貝爾：首先我會享受它，這是必須的，不是嗎？因為你無法回避“粉絲”們的存在，你職業生涯中的一部分就是要面對他們。既然，他們已經與我連為一體，那麼我會好好地享受這樣的幸福，善待他們的擁護。
記者：但是你和劉翔似乎還是有點不太一樣啊。你結婚了，你來自於一個大家庭，但劉翔不是。對於這方面，你有什麼建議？
坎貝爾：哦，你說到了婚姻，那我從心眼裡希望劉翔快點結婚，我想告訴他，這不但不會扯你後腿，還會讓你的成績有更大的進步。我很感恩現在的婚姻生活，如果可以，我想我會和劉翔就此進行一番交流——當然，前提是在他想結婚的時候，畢竟這是他自己的生活。
記者：我們都知道，你和你的丈夫現在很幸福，想要孩子了嗎？
坎貝爾：事實上，這的確即將提上我們的議程了。現在，我覺得我的事業還在蒸蒸日上。但我感覺到，不久後的某一天，我們就會添加一個新成員，然後開始組建一個真正的家庭。
記者：說說對於今年鑽石聯賽上海站的期待吧。
坎貝爾：上海一直是我最喜歡的城市之一，這裡有關田徑的一切都是最棒的。場館、設施還有那些熱情的“粉絲”，總能讓我感到血脈賁張。至於成績，那還用說嗎？肯定是冠軍啊。
記者：那麼奧運會呢？你有可能蟬聯200米的三冠王啊。這可是史無前例的戰績，現在備戰情況怎麼樣？
坎貝爾：我現在的狀態不錯，而對於三冠王的目標，我一定會盡力而為。無論如何，那都是我終生的目標。
【韋羅妮卡·坎貝爾·布朗】
牙買加田徑運動員。2004年雅典奧運會女子200米冠軍得主，2008年北京奧運會上她衛冕成功，蟬聯了女子200米冠軍。
