出乎所有人的意料，奧蘭多魔術隊中鋒霍華德會以如此方式結束本賽季的比賽：北京時間昨天，霍華德的經紀人宣佈，“魔獸”即將在洛杉磯接受腰椎間盤突出修復手術，這意味着本賽季的季後賽和今年夏天的倫敦奧運會，霍華德將全部無緣參加。

　　本賽季揭幕以來，霍華德就一直宣稱想去擁有更大市場的球隊追逐自己的總冠軍夢想。2010年，詹姆斯鬧着離開騎士，並在電視中宣佈“決定”一事被公認爲當年頭號鬧劇，雖然霍華德最終沒有步詹姆斯的後塵，選擇留在了奧蘭多，但他與主帥大范甘迪之間如同水火的關係已經盡人皆知。美國媒體批評“魔獸”自私並幼稚，認爲他將取代詹姆斯成爲聯盟新的壞榜樣球員。因此，如今霍華德確定手術、賽季報銷，難免讓人產生不好的聯想。不過，“魔獸”隨即表示自己絕沒有跟主帥對着幹，“有很多人懷疑我消極怠工，這絕對是無稽之談。”

　　霍華德算得上NBA中鋒裏的勞模，此前7個賽季，他總共只缺席了7場比賽。但本賽季，他飽受腰傷困擾，已經停了8場。上週霍華德跑去洛杉磯就診，確診結果是腰椎間盤突出。

　　“我本來希望能保守治療，讓我至少堅持到本賽季結束，但醫生說我的傷勢已經不能再拖了，否則可能會影響職業前途。”霍華德對記者說。於是考慮再三，他作出了“一個艱難的決定”。“醫生說了，只需要切一個1英寸的口子，很快就能恢復，4個月內就能參加對抗訓練。”

　　魔術隊目前已經鎖定了季後賽的一個席位，很可能以東部第五或第六的身份晉級，但若想再進一步恐怕會很難。美國媒體認爲，霍華德在自毀形象，他的行爲已經徹底把自己和隊友隔離開了，以後恐沒有隊友會再信任他。

　　今年夏天將征戰倫敦奧運會的美國男籃也將因此受到很大影響。霍華德曾說，自己希望能再拿一塊奧運會金牌，但眼下少了他，美國男籃的純中鋒只剩下泰森·錢德勒一個。“魔獸”不在，美國男籃內線攻防遭受重創，美國籃協主管傑裏·科朗格洛表示，美國奧運男籃將再增加新的中鋒人選。

　　本報記者陳嘉堃J189