NBA的第一中鋒、聯盟的“全勤先生”——“魔獸”霍華德終於倒下了。在季後賽即將到來的關鍵時刻,這位巨人因爲背部傷病而賽季報銷。衝擊總冠軍的魔術球迷心痛了,欲奪奧運金牌的“夢之隊”倫敦之旅也是迷霧瀰漫。

　　“魔獸”4月1日便缺席了球隊訓練。後來,魔術隊內有幾名球員懷疑霍華德有詐傷的嫌疑。上週,來自洛杉磯的脊椎外科專家沃特金斯對霍華德進行了細緻的檢查,確診爲背部疝氣。當時醫生建議他注射藥物以減輕疼痛,然後再看是否需要進一步治療。不料,他的傷勢卻日益惡化,最終,沃特金斯博士和魔術醫療組達成必須手術的共識。

　　迄今爲止,霍華德共出戰621場NBA比賽,這也是現役所有中鋒球員前8個賽季的新紀錄,堪稱NBA聯盟的“勞動模範”。本報綜合報道