|
||||
紀念
費城舉辦紀念儀式
美國當地時間2012年3月2日,費城76人主場迎戰金州勇士。半場結束,費城人舉辦了一個紀念儀式。這一天,正好是張伯倫砍下100分的50週年紀念日。當時張伯倫效力於勇士隊,而那時候的勇士隊駐地就在費城。
“百分之夜”的比賽在距離紐約不遠的赫爾希鎮進行,費城76人已經買下了當年比賽的地板,一部分捐給了奈史密斯籃球名人堂,還有一部分在這個紀念日裏送給了幸運的球迷。球隊將地板切割成2英寸見方的小塊,鑲在張伯倫拿着“100”字樣紙片的經典照片上。
張伯倫的妹妹芭芭拉來到了現場,勇士隊老闆喬·拉科布等人也特意趕到費城,參加了這次紀念儀式。紀念過程中,全場超過18000名球迷集體起立,爲50年前的傳奇比賽致敬。
“能在50週年紀念日打比賽,我感到很榮幸。”76人大前鋒布蘭德說。
76人在此前的19場比賽中單場得分從未超過100分,有趣的是,在這個紀念日裏,76人卻以105比83擊敗了勇士隊。當球隊得分達到99分的時候,全場球迷喧鬧起來,不停地叫喊着“100分”。76人後衛路易斯·威廉姆斯說:“球迷們叫喊起來,我才意識到球隊要得到100分了。”得到100分,現場球迷就可以得到一個免費“巨無霸”漢堡,最後球迷們如願以償。
賽後布蘭德笑着說:“真不錯啊,我們得了100多分,我們超越了張伯倫。”
回放
混亂中,張伯倫一臉沮喪
1962年3月2日,一個叫做赫爾希的小鎮上,勇士和尼克斯進行了一場常規賽。就是在那個夜晚,張伯倫砍下100分。
比賽最後時刻,張伯倫滿臉疲憊,站在球場中央,雙手叉腰,什麼也不做。“100分聽起來比102分可好聽多了。”他解釋說。
那是一個看起來很普通的晚上。上半場結束時,身披勇士戰袍的威爾特·張伯倫在尼克斯身上砍下41分。“這也沒什麼大不了的,過去我就經常在上半場拿下30分或者35分,這次是41分而已。”張伯倫說。
半場休息時,勇士隊主教練弗蘭克·麥克奎爾對手下的球員說:“你們只管把球傳給張伯倫!”
第三節,張伯倫砍下28分。主防張伯倫的埃姆霍夫事後回憶說:“他簡直就是在戲耍我們。”第四節,埃姆霍夫六犯離場,他對裁判叫道:“你們快讓他砍下100分吧,這樣我們就可以趕快回家了!”
比賽結束前1分多鐘,張伯倫已經拿下98分。全場球迷叫喊起來:“把球傳給威爾特!把球傳給威爾特!”
歷史性的一刻終於來臨,張伯倫接到隊友拉克里克的傳球,籃下得分。這時距離比賽結束還剩46秒,但是現場球迷全都瘋狂了,不少人涌入球場,與張伯倫握手、擁抱。
比賽被迫中斷了9分鐘,重新開始之後,張伯倫站在場地中央,雙手叉腰,什麼也不做。事後他解釋說:“100分比102分聽起來好聽多了。”
比賽結束,張伯倫坐在更衣櫃前,渾身冒汗,他手裏拿着數據統計單,看上去很難過。“我從未想過自己會出手63次。”他說。
比賽一結束,勇士球員歡呼着簇擁張伯倫回到更衣室。在簡陋的更衣室衣櫃前,很多人圍着張伯倫,談論着剛剛發生的傳奇一幕,而張伯倫卻呆呆地坐着,一言不發。他手裏拿着數據統計單,渾身冒汗,看上去好像很難過。隊友阿特爾斯走過去問:“大個子,你怎麼了?”
張伯倫的汗水不停地滴落,就像剛剛洗完澡一樣。他沉悶良久,才把視線從數據統計單上挪開,回答道:“我從未想過自己會出手63次。”言語中透露出對隊友的歉意和不安。阿特爾斯迅速安慰他說:“可是你命中了36次啊!”
阿特爾斯又安慰了幾句,張伯倫纔好了起來。不管怎麼說,張伯倫並沒有人們想象中的那麼興奮。倒是隊友們在更衣室裏瘋狂地慶祝,球迷們也在場地上狂歡。更值得玩味的一點是,根據官方統計,那天晚上來到現場觀看比賽的球迷有4124人,而這些年裏自稱在現場觀看了比賽的球迷卻有大約4萬人!
張伯倫製造了一場狂歡,但他自己卻彷彿置身事外了。
趣聞
得意的隊友&懊惱的對手
“給我加上一次助攻”
拉克里克是勇士隊替補後衛,跟張伯倫關係非常好。“百分之夜”的一次暫停中,拉克里克對他說:“威爾特,你想得到100分的時候讓我也在場上行嗎?”張伯倫回答說:“好,我會跟主教練說的。”
果然,拉克里克獲得了上場機會。張伯倫得到的第100分,正是來自拉克里克的助攻。當時張伯倫在內線要位,衝着拉克里克喊了一聲,那是他們之間的暗號。於是拉克里克傳球,張伯倫順利得分。現場播報員喊道:“這是張伯倫的第100分!”
頓時,現場球迷全部沸騰了,幾乎所有人都想涌入球場,場面亂作一團,只有拉克里克仍然鎮定,不慌不忙地走到技術臺前對工作人員說:“別忘了給我加上一次助攻。”
把張伯倫扔出去
“百分之夜”的那個賽季,張伯倫一直住在紐約,因爲他在紐約經營着一家名叫“小天堂”的夜店。平時有訓練或者比賽的時候,張伯倫就開車到球館,“百分之夜”也不例外。
那天下午,張伯倫和尼克斯隊的約翰尼·格林、威利·諾爾斯等人一起開車到赫爾希鎮,一路上有說有笑。比賽結束,張伯倫仍然是同這幾名尼克斯球員一同離開,但很顯然,這幾個人的情緒已經無法與賽前相比了。
夜已經深了,張伯倫坐在後座上犯困,他迷迷糊糊地聽到那幾個對手小聲叫罵,“這個該死的混蛋,居然在我們頭上砍下了100分!”
這還不算完,這幾個傢伙甚至在很嚴肅地討論,是否應該停車把張伯倫丟下車,扔到高速公路上!
埃姆霍夫的反擊
“百分之夜”中防守張伯倫的中鋒埃姆霍夫後來偶然得知,球隊主力中鋒當晚沒上場是因爲之前一天喝多了,這直接導致防守張伯倫的重任落到他的肩上。
這還不是最令他生氣的事情。退役之後埃姆霍夫參加過一次高爾夫球比賽,主持人介紹埃姆霍夫的時候說道:“這位就是當年把威爾特·張伯倫防得砍下100分的人!”
埃姆霍夫氣急敗壞地反擊道:“你這混蛋!那場比賽我早就被罰出場了!張伯倫只在我頭上拿到85分!”
照片
50年,很多事情可以改變,但張伯倫砍下100分的那個夜晚註定成爲一個永恆的經典,無人能夠超越。在“百分之夜”50年之後的今天,那仍然是一個傳奇。這段傳奇背後,有很多動人而有趣的故事。
經典之作偶然之得
張伯倫砍下100分之後,張伯倫的好友、也是比賽數據統計人員的哈維·波拉克立即意識到這場比賽的重大意義,他找到記分員戴夫·裏徹覈實情況,接着來到更衣室。
一位名叫瓦西斯的美聯社攝影記者當時也在更衣室,原本他是帶着兒子到附近求醫,順便來球館看了這場比賽。半場結束時,出於職業敏感,他感覺到張伯倫要做出一些不同尋常的事情,於是回到自己的車裏取出了照相機。
波拉克碰到了瓦西斯,兩人都很激動,商量着爲張伯倫拍張照片,紀錄這個偉大的夜晚。波拉克從筆記本上撕下一張紙,在上面寫上“100”字樣,遞給了張伯倫。瓦西斯還不確定張伯倫是否願意拍攝照片,波拉克說:“張伯倫肯爲我做任何事情。”果然,張伯倫答應了拍照的要求,他拿起那張紙片,瓦西斯摁下快門,一張經典的照片誕生了。
爭論
“百分之夜”是被逼的
50年過去了,仍然有人對那場比賽不屑一顧,因爲他們認爲這是勇士隊爲了創造紀錄而故意爲之。那場比賽得到39分的尼克斯球員裏奇·古倫就曾這樣說過:“他們想盡各種辦法,只是爲了把球交給張伯倫,這已經算不上是一場比賽了!”
但實際上,張伯倫並沒想過要狂砍100分。球隊大比分領先的時候,他曾經數次向主教練弗蘭克·麥克奎爾示意,請把他替換下場,但麥克奎爾沒有答應,反而讓球員不停地給張伯倫喂球。
“很多人都認爲張伯倫非常自私,總想一個人單幹。事實不是這樣的。”張伯倫當年的隊友阿特爾斯說,“那天他是開車從紐約到球場的,所以感覺很累。他本來想下場休息,但是主教練弗蘭克·麥克奎爾沒有把他換下去。”
麥克奎爾非常看重張伯倫,執教勇士期間,他曾經數次說到,張伯倫完全有機會在一場比賽中砍下100分。而當那天晚上張伯倫瘋狂砍分時,麥克奎爾比張伯倫更加激動,與其將他替換下場,取得一場平淡無奇的勝利,麥克奎爾更希望看到一場足以載入史冊的個人表現傳奇。
而關於最後時刻勇士隊對尼克斯連連犯規以獲取球權的事情,阿特爾斯的解釋是這樣的:“最後階段,尼克斯開始控球消磨時間,或者對張伯倫之外的人犯規,所以主教練弗蘭克·麥克奎爾讓我們也對他們犯規,以重新掌控球權。比賽最後時刻,場上充滿了犯規,我無法否認這一點,但是,雙方都在那麼做。”事實的確如阿特爾斯所說,有不少親歷者承認,當時尼克斯球員爲了不讓張伯倫取得100分,他們獲得球權之後,甚至會直接抱住籃球,站在那裏明目張膽地拖延時間。
更讓阿特爾斯理直氣壯的是,勇士隊贏得了那場比賽。50年過去了,所有人都記得那場100分的比賽,但有人已經忘記了誰是獲勝一方,那些張伯倫的反對者們總是習慣性地將失敗的標籤貼到他身上。
“這些年來總有些人對我說,‘有個傢伙砍下100分的那場比賽,你也參加了,而你們輸掉了。’不,我們贏了,這纔是事實。”阿特爾斯說,“很多人總想給我們貼上失敗者的標籤,說張伯倫砍下100分卻輸掉了比賽。但我們沒輸。”
| ||