|
||||
新浪體育訊1月23日,國際田聯官方網站登出了中國選手劉翔一篇線上日記,此前許多世界級田徑高手都爲國際田聯網站寫過這樣日記,但這卻是劉翔第一次爲該網站寫下自己的心得和感受。正在訓練中的劉翔,向網站讀者介紹了中國新年和他在新年的行動,以下是官方日記全文翻譯:
“1月23日是中國農曆新年,按照我們中國的傳統,這個時候重要的是和你的家人在一起。享用年夜飯,然後歡度春節假期。但這個新年,我沒有回家,對我來說這是第一次除夕夜沒有陪伴家人。爲了備戰倫敦奧運會,我和我的隊友在一起,刻苦訓練,當然我們隊內在一起吃了年夜飯,而後出去放煙火,總之大夥非常高興。”
“中國新年過去之後,新賽季也要來到了。爲了準備在土耳其的室內世錦賽,2月份我會參加一些室內賽事。關於這個室內世錦賽,作爲倫敦奧運會前國際田聯最重要的比賽,我希望能在那裏留下美好的記憶。”
“值此中國新春佳節之際,我祝願我自己,還有我的隊友們能心想事成,沒有傷病,保持高質量的訓練和比賽水準,在備戰倫敦奧運會的日子裏,每件事都可以過得順順利利。”
按照賽程安排,劉翔將在2月18日的伯明翰室內賽上完成自己的2012年首秀,接着轉戰斯德哥爾摩。截至到2月13日止,他的主要對手奧利弗和羅伯斯都已經在新賽季中亮相,奧利弗在紐約和波士頓獲得兩站60米欄冠軍,另有一站50米欄亞軍,而羅伯斯則在11日德國杜塞爾多夫站賽事上,意外輸給美國二線選手克拉多克獲得亞軍。而去年拿下世界錦標賽110米欄冠軍的理查德森還沒有在比賽中現身。
(威猛)
分享到:
| ||