新浪體育訊北京時間1月26日05:00(西班牙當地時間25日22:00)，2011/12賽季西班牙國王杯1/4決賽次回合一場焦點戰在諾坎普球場展開爭奪，巴塞羅那主場2比2戰平皇家馬德里，佩德羅和阿爾維斯進球，C-羅納爾多和本澤馬連入2球扳平，拉莫斯終場前累計兩張黃牌被罰下。巴薩(微博)總比分4比3晉級半決賽，將戰瓦倫西亞和萊萬特之間的勝者。賽後，西班牙《世界報》評論家阿爾卡伊德撰寫文章，表揚了皇馬(微博)本場的表現，認爲皇馬在當晚踢出了尊嚴，對得起110年的光輝歷史。現全文翻譯如下：

　　大家都別出聲，20世紀最佳俱樂部皇家馬德里登場了。皇馬的目標是要終結史上最好的一支巴塞羅那，他們要在諾坎普球場用攻勢足球讓對方的球迷閉嘴，讓瓜迪奧拉的巴薩手足無措。巴薩晉級了，這沒錯，但那又怎麼樣呢？皇馬踢得異常出色，他們的表現對得起110年的光輝歷史。巴薩且戰且退，最終像小球隊那樣龜縮後場。但即便如此，巴薩還是不會遭受任何批判，大家評論的焦點仍然是皇馬。通過C羅和本澤馬的進球，皇馬扳平了比分。其間，厄齊爾展現出精彩的足球藝術，同時皇馬有5名球員全力投入進攻。皇馬用偉大俱樂部的精神在踢球，他們的球員像男人那樣去戰鬥。但比賽的裁判顯然就不是這樣，他們讓皇馬少一個人應戰，90分鐘結束時也只給出3分鐘補時，這顯然是在向巴塞羅那示愛。

　　爲了擊敗對手，皇馬竭盡全力。他們搶奪了巴薩的活動空間和控球權，製造了一次又一次的進球機會，對平託把守的大門展開圍攻。在比賽進行到第40分鐘的時候，比分就應該是皇馬2比0領先。先是伊瓜因連續兩次攻門，接着厄齊爾擊中門框，隨後布斯克茨和阿比達爾都在他們自己的禁區裏用打籃球的辦法接觸皮球——2次手球都應該被判罰點球。在最近幾個賽季的直接交鋒裏，巴塞羅那從未像昨晚那樣糟糕透頂，而C羅、厄齊爾等人非比尋常的努力則沒有得到應有的回報。

　　中場休息時，皇馬上下都感到有些不平，有些難以置信：他們作出了精彩的足球表演，卻要面對即將被淘汰出局的後果。是的，皇馬像男人一樣去戰鬥，但他們卻要告別國王杯，告別他們想要衛冕的王座。上半場的最後幾分鐘是最致命的，因爲皇馬付出了巨大的努力，得到的卻是拉斯的紅牌。反觀巴薩，他們踢得很不舒服，每次想要倒腳控球的時候都被皇馬球員反搶，卡西利亞斯的球門更是遙不可及，直到梅西爲佩德羅助攻進球。這也是面臨被罰下風險的梅西唯一的亮點。如果主裁判公正執法，梅西也會吃紅牌，但裁判不敢這麼做。

　　阿爾維斯的精彩進球似乎要對皇馬宣判死刑，但在厄齊爾的帶領下，皇馬展開了兇猛的反撲。皇馬是唯一能和巴薩抗衡的球隊，也是唯一能對抗巴薩控球打法的球隊。然而，很多人忘記了這一點。如果皇馬像巴薩那樣被圍攻，被對手打得手足無措，媒體和球迷肯定會對他們口誅筆伐。

　　皇馬拒絕屈服，他們打進了一個球。但和以往一樣，皇馬的進球也因爲一個莫名其妙的判罰被判無效。很顯然，拉莫斯對阿爾維斯的那次動作如果換過來是巴薩球員犯規，裁判是肯定不會吹罰的。隨後，C羅矢志不渝，佩佩也被對手多次侵犯，但他們依然堅強不屈、鬥志不減。

　　天才球員厄齊爾和C羅的又一次合作成就了隨後的進球，那個進球也讓巴薩陷入了恐慌。此後，本澤馬在門前冷靜施射，爲皇馬扳平比分。此時的巴薩像是一個被打暈的拳擊手，體驗到他們輝煌時期裏從未感受過的無助狀態。是的，晉級半決賽的是巴薩，但皇馬是西甲(微博)的領頭羊，他們的表現令人敬佩，未來他們也會繼續拼爭在各條戰線上。皇馬將和巴薩展開長期的鬥爭，在這場鬥爭裏，穆里尼奧也好，其他人也罷，皇馬人都不會輕言放棄，儘管很多居心叵測的人總是說皇馬留不住人。皇馬是一支永不言敗的球隊，這支球隊有的是浴血奮戰的勇士，佩佩就是他們的代表。(翻譯/南詔書生)