|
||||
CBA戰罷4輪,北京隊全勝。除了給力的外援馬布裏、莫里斯,新人涌現是北京隊崛起的重要原因。作爲北京隊目前的國字號球員,翟曉川在第2輪貢獻絕殺,一戰成名。
當年國青曾失手
聯賽第2輪北京對陣遼寧,殺得難解難分。比賽還剩3.8秒,北京100比101落後,整座首鋼球館都屏住呼吸。
主帥閔鹿蕾做出的戰術安排是馬布裏和莫里斯相互掩護,一個往裏走,一個往外兜,隊長陳磊看誰機會好給誰。結果莫里斯出手,球明顯不是要進筐的軌跡。遼寧外援鮑威爾甚至都舉手準備歡慶勝利了。說時遲,那時快,球砸出籃筐的一刻,斜刺裏殺出一員藍衫小將騰空躍起,摘球出手。終場哨聲響起時,球從網心落下。
全場頓時一片沸騰,翟曉川更激動地大吼一聲,撕扯着球衣奔向球場另外一端。馬布裏原地連續擺出拳擊姿勢,慢熱的莫里斯跑上去擁抱曉川。這是CBA這麼多年,首鋼體育館罕見的激情四溢。
談及絕殺,翟曉川的腦海裏浮現起另外一幕。
2010年世青賽,中國對陣澳大利亞,終場前落後3分。翟曉川投三分時製造犯規,得到3次罰球機會。“氣勢已在我們這邊了,要能扳平,我們肯定就贏了。”可惜,他首球罰丟,次球投中,第3球砸在籃筐上,翟曉川往前一撲摘下籃板,絕殺就在眼前。結果,還是沒進。此後,他懊惱了很久,直到一年後有了這次表現。
沒事最喜歡宅着
在場下,18歲的翟曉川顯然還是個孩子有些靦腆。奉獻精彩絕殺的賽後,他在微博上跟前來祝賀的球迷熱情地聊了起來。不過,面對球迷的提問,他多是簡單的一兩句來回應。
除了訓練和比賽,曉川說平時他最喜歡宅着,看看NBA,看看微博。
打客場比賽時,隊裏通常會在分配住宿房間時有意安排一老一小同住,但現在翟曉川和剛從美國回來的常林住一起。因爲這兩小有點兒特別,性格內向,但很穩重,互相也聊得來。
不少球迷覺得翟曉川的模板是安德烈·基裏連科或普林斯,但他最喜歡諾維茨基,“諾維茨基投籃太準了,作風也很強悍,是我努力的目標。我進國青隊時打大前鋒,有隊友叫過我小諾維茨基,我高興壞了。其實咱跟人家差太多了,還得好好練”。
翟曉川來自河北唐山,並非體育世家,父母都不是運動員。他從六七歲時愛上打籃球,在人堆裏並不顯眼,但在父母的支持下,他堅持了下去。
2007年,翟曉川正式進入唐山體校,師從尹菊晨,尹教練曾培養出瞭解立彬。
近幾年,北京隊CBA的戰績不太如意,很多好苗子也不願來。不過,翟曉川不一樣,“在另外幾支隊伍試訓感覺不舒服,也不適應。在北京隊能放得開,與球隊溝通後我覺得發展空間可能更大一些”。
歷經5名
教練打磨
雖然今年只有18歲,但翟曉川已經歷了5名教練的點撥。他在初中校隊的教練裴志剛雖是基層教練,但是真正喜歡籃球,“我的身體素質正是初中3年被練起來的”。隨後是唐山體校的尹菊晨,“到了專業隊,我就成了一張白紙,尹教練是對我技術影響最大的一個”。
接下來,翟曉川面對的是國青主帥範斌。進入北京隊後,因爲身體條件出色,翟曉川幾乎沒在二隊訓練過,就被調上國青隊,參加各種國際賽事,“那些比賽對成長來說幫助太大了,高對抗、拼技術,和國外的強隊交手,你發現自己不行的地方太多了,跟同齡人比也沒啥優勢”。不過,老範給了曉川很大空間,“範指導打心眼裏喜歡籃球,在隊裏我覺得我是他喜歡的球員之一。我特別感謝他,不管我狀態、手感多不好,他都堅持讓我打主力”。
張雲鬆是北京青年隊的教練,在小云的率領下,翟曉川代表北京石景山隊拿到城運會亞軍。曉川說:“雲哥特別好,一見面就沒有距離感。我在他手下打球不長,但我們隊很快就拿到了成績,他很聰明。”
最後當然是閔鹿蕾,“我在閔指導手下打球也就兩個多月,他很慈祥,對我期望也很大,我會努力的”。
馬布裏
功不可沒
閔鹿蕾曾說:“現在隊裏的年輕球員非常幸福,因爲有馬布裏在,會成長更快。”曉川非常同意這一點,平時隊裏的訓練,馬布裏最喜歡與翟曉川、朱彥西幾個小將溝通。
曉川說:“我沒打過CBA,一開始特別特別緊張,首場比賽前緊張得有些過頭上午訓練,下午睡不着。第2場我一直叮囑自己,放鬆,沒事,就當在國青那樣,該怎麼打就怎麼打。不過,真正幫我卸下包袱的還是馬布裏。賽前,他知道年輕隊員是怎麼想的,所以他特會鼓勵。他是那種影響力很大的隊員,有他在你心裏很踏實。”
馬布裏曾說未來10年,曉川會是北京隊最好的球員之一。曉川則把他當成榜樣,“我當然希望那樣,也渴望成爲他那樣的隊員,他能讓所有人變得更好”。老馬是曉川的導師,朱彥西則是最好的朋友,“4輪下來了,彥西打得比我好,他的表現都是訓練中一點點積累出來的。作爲好朋友,我很開心,他的行動也激勵我好好訓練”。本報記者潘天舒
英雄出處
姓名:翟曉川
生日:1993年3月
民族:漢
身高:2.04米
體重:100公斤
位置:前鋒
號碼:20
賽季目前技術統計
參賽場次4
時間18:20
得分6
二分球(率) 2-3.5(57.14%)
三分球(率) 0.2-1(25%)
罰球(率) 1.2-2.2(55.56%)
籃板(前/後) 3.8(2.2/1.5)
快攻0/0
扣籃0
蓋帽0
助攻0.8
搶斷0.8
被侵2.2
犯規1
失誤0.5
觀戰臺
福建VS北京
今日19:30 BTV體育
上海VS廣廈
今日19:30 CCTV-5
戰報
遼寧91 87山東
| ||