|
||||
新浪體育訊北京時間10月30日,2011年女乒世界盃賽在新加坡落幕。在決賽中,新科世乒賽女單冠軍、中國選手丁寧表現出色,以4比1戰勝隊友李曉霞,首次參賽即奪得冠軍。賽後,國際乒聯對這場決賽撰寫了一篇《丁寧在新加坡追平當今傳奇人物的成就》爲題目的文章。文章編譯如下:
在第一次女乒世界盃賽參賽之旅中,丁寧就奪得了冠軍,她在決賽中以4比1戰勝了隊友李曉霞。五局的比分分別是11比9、11比5、7比11、14比12與11比8。女乒世界盃賽始於1996年,每年舉辦一次,這是丁寧首次參賽,首次參賽便能奪冠,丁寧的表現十分出色。在奪得這個冠軍後,丁寧也成爲歷史上第三位在同一年獲得世乒賽女單冠軍與世界盃賽女單冠軍的選手。
在丁寧此前,有兩位選手已經完成了這一點,她們是王楠與張怡寧(微博) 。2003年,王楠成爲首位在同一年年獲得世乒賽女單冠軍與世界盃賽女單冠軍之人。兩年之後,張怡寧成爲實現這個成就的第二位選手。
在決賽中,李曉霞自然十分清楚丁寧的優勢是正手上旋球。於是,李曉霞採取了集中攻丁寧反手的策略。不過問題是,如今丁寧反手的技術已經十分嫺熟,甚至已經接近2008年北京奧運會時的張怡寧的反手技術。如果說張怡寧的反手技術像一座磚牆,那麼如今丁寧的反手技術就猶如一座石牆。
在首局比賽中,丁寧在開局取得了領先的優勢,雖然李曉霞曾反超比分,不過後者最終沒能將優勢保持到最後。第二局比賽的過程是這樣的,丁寧與李曉霞一度打成4平。4平之後,丁寧連得2分,之後兩人各得1分。在以7比5領先後,丁寧一鼓作氣連得4分,以11比5再勝一局,從而以2比0領先。
在第三局比賽中,兩人多次展開對拍回合的比拼,李曉霞以5比3領先。此後又是一個對拍回合,丁寧得到1分,李曉霞以5比4領先。此後,李曉霞壓制住丁寧,但是丁寧沒有就此放棄該局的勝利,她回了一個塞弗(比利時名將)式的高上旋球。此後,丁寧的正手上旋球也曾令李曉霞始料未及。丁寧得到了第三局比賽中的第五分,她理應在付出努力後得到這一分,而且這一分也令人印象深刻。隨後的比賽十分精彩,李曉霞最終以11比7扳回一局。現場的觀衆都不能確定誰會在這場比賽中笑到最後,兩人激烈的對決也讓現場觀衆體驗了一次精彩絕倫的視覺享受。
第四局比賽同樣進行得十分激烈,李曉霞在開局時狀態出色,但是丁寧表現得十分積極,她在局末階段將比分改寫爲9平。在9比10落後的情況下,丁寧挽救了一個局點,此後她在10比11落後之後再次挽救一個局點。李曉霞也曾在11比12落後之後挽救了一個局點,但是丁寧在以13比12領先後把握住第二個局點,最終以14比12再勝一局。在最後一球中,李曉霞一記正手輕打下網,送給丁寧一分,只見丁寧高興地叫了起來慶祝自己獲得此局比賽的勝利。
在第五局比賽中,丁寧在8平後連得3分,以11比8鎖定勝利,她興奮地慶祝自己的勝利。這位新科世乒賽女單冠軍再一次在世界大賽女單決賽中戰勝了隊友李曉霞,保持了對李曉霞的優勢。
這場決賽是丁寧與李曉霞在國際排名賽中的第七次對決。在本場決賽之前,丁寧在兩人的交手紀錄中佔據了一定的優勢,她四次戰勝李曉霞。此前,兩人在今年已經有過三次交手紀錄,分別是英國公開賽、卡塔爾公開賽與鹿特丹世乒賽,丁寧都戰勝了李曉霞。
(止大)
分享到:
| ||