|
||||
由於前晚剛打了比賽,國足昨天只安排了一場恢復性訓練。前晚的11名首發加上鄧卓翔圍着訓練場慢跑45分鐘,沒有進行有球訓練;其餘12名球員則加練。
在訓練中,主教練卡馬喬讓張琳芃(微博)、張烈和於海一個組,楊智、張呈棟(微博)、劉健一個組,在直線距離只有20米的小範圍練突破射門。卡馬喬大聲吼叫,翻譯的聲音太小,而且有時也翻不到位,隊員們一知半解。在葡超效力的張呈棟則心領神會,還給隊友當起了翻譯。由於能第一時間領會卡馬喬的意圖,張呈棟也成爲表現最搶眼的球員,頻頻獲得卡馬喬及其助手的掌聲。
于大寶(微博)效力葡超和葡甲多年,早已說得一口流利的葡萄牙語。在以往的訓練和比賽中,于大寶有時也成了卡馬喬的翻譯。此次於大寶因傷離隊,張呈棟則客串起了翻譯的角色。在國足翻譯備受詬病之時,于大寶和張呈棟多少緩解了壓力。
“我已經適應了在葡萄牙的生活,吃、住、訓練都沒問題。語言方面的交流也不錯,至少在足球專業術語上不成問題”。張呈棟目前效力於葡超的貝拉馬爾隊,賽季初因傷錯過不少比賽。傷愈復出後,張呈棟已連續7場聯賽首發。國足與阿聯酋隊熱身賽,張呈棟替補登場。他說:“之前沒有想到卡馬喬能讓我上場。我上了15分鐘,感覺還行。在葡萄牙剛打完一場聯賽後,趕了一天的路,身體比較累。能上場比賽也是想跟大家磨合一下,找找比賽的感覺。說實話,現在在國家隊和隊友之間的配合還是不太熟,畢竟前天剛到,就直接去體育場訓練了,但只是慢跑,也沒有跟大家合練過。我昨天感覺腿有點軟,拿球有點沒勁。今天緩一下,可能會好一些。”卡馬喬安排張呈棟打中鋒,但在貝拉馬爾,張呈棟主要是打前衛。“我在貝拉馬爾7場比賽打了兩場中鋒,其他都是前衛。因爲我們只是葡超中下游球隊,所以在打法上防守比較多,要求跑動多。我左右兩邊都打過”。
他表示:“雖說融入球隊需要時間,但我真是不能慢慢來了,大賽就快到了!”
羊城晚報記者林本劍實習生譚藝
分享到: