|
||||
卡馬喬:短時間難解所有問題 這裡人把足球看得太重
卡馬喬身體力行地告訴我們,世界名帥首先要有一個開闊的胸懷,客場敗給約旦和身陷“租房門”顯然都沒能影響他的好心情。昨天西甲(中文)官網公開了一段對卡馬喬的采訪錄像,拍攝時間大約是在19日白天,地點是在故宮。鏡頭前的卡馬喬非但本人完全放松,而且還以相當委婉的方式為國足、國足隊長乃至翻譯所受到的外界質疑辯解,首次詮釋了自己視角中的中國球迷——“這裡的人們把足球看得非常重要”。
這半個月球員發生了變化
畫面中卡馬喬的背景是從天安門城樓內側至午門故宮博物院正門外的區域,旁白也提到:“卡馬喬終於有時間逛逛著名的紫禁城……”。
“我很高興來到這裡。我們已經打了兩場比賽,進行了半個月的集訓,我們接下來會繼續工作,觀看更多的比賽。進行對球員的考察,為下一場的集訓做准備……”卡馬喬的開場白就給人“一切盡在掌握”的自信感。雖然他也不回避國足目前所受到的質疑,但他至少認為他接手的這半個月效果還不壞:“球員知道還有很多需要提高的地方,平時的工作需要更加細致,而在場上,他們知道和其他球隊的差距,並正努力去縮小這種差距……在上次集訓結束的時候,我能明顯地感受到這半個月來隊員們身上的變化!下次集訓中我們會繼續延續之前的工作……”對於外界對他能否率國足從20強出線,卡馬喬給了客觀冷靜的解釋:“現在我只考慮下一場比賽,我不會去猜測或是說什麼大話。現在更重要的是能在同伊拉克、約旦及新加坡的比賽中取勝,這樣我們纔能獲得出線,進行下一階段的比賽。”同時他強調了困難性:“所有關心中國足球的人也都知道,這並不是一件容易的事,因為他們只參加過一次世界杯決賽圈的比賽,而那次韓國和日本還是東道主,他們了解出線是一件困難的事。他們也明白為什麼困難,所有纔要聘請外籍教練,這也是我現在在這裡的原因!但,誰也不可能在短時間內解決所有問題。”他的承諾是:“我們會付出百分之百的努力去工作!”
這裡的人把足球看得太重
“這裡的人們把足球看得非常重要,特別看重長期的集中訓練……”卡馬喬的語氣算得上委婉,他隨後的一番闡述則再明白不過地表達了批評的含義——真沒必要把足球看得那麼重,“我認為這可能是一種對足球的誤解,他們希望球員不間斷地訓練,最好24小時的活動都要和足球有關,但球員也需要休息,需要適當的放松,這樣纔能更好地進行後面的比賽。在上次集訓時我特地給全隊放了一天假,他們當時非常奇怪,不明白為什麼在這麼緊張的集訓期間我要安排一整天的休息?”
“我必須要再說一次,中國足球的水平會隨著時間的推移而慢慢提高,但很重要的一點是要注重足球基礎的建設!”這似乎是卡馬喬首次在公開場合把話題引入國足之外的工作——這確實是他的工作,因為中國足協重金聘請他的團隊不是僅僅為了國足從世界杯預選賽出線,至少是需要他統領各個年齡層的國字號建設,而在此之前的半個月,客觀地講,卡馬喬和他團隊的精力和面對的任務還不允許他在青少年足球方面施展更多的拳腳,而這次他主動提到“基礎”問題,堪稱點中了中國足球的要穴!“我覺得你們需要適應國際足球的走向,我是指處於領先地位的歐洲足球,不論是歐洲的國家隊,還是俱樂部。”
每個地方都有自己的“傳統”
卡馬喬上任之後重新任命李瑋峰為隊長,而連續兩場20強賽事,李瑋峰都有明顯失誤,外界對此批評聲一片,對此卡馬喬的反應是相當不滿的:“足球場上的有些東西需要改變!人們總是盲目地崇拜或是貶低球員,這讓我感覺非常不好。在一場比賽中進球的隊員,不一定就是最重要的,其他人也在努力工作;反之,球員可能會有失誤的時候,但我們不能把失球的責任算在某位球員身上。”他把這種批評上昇到了“傳統”的層面,表示了深切的遺憾:“現在有很多關於國家隊隊長的討論,人們爭論是否該把隊長袖標交給他,有些東西這裡和西班牙是不一樣的,這樣沒辦法,每個地方都有自己的‘傳統’。”
同樣,從他上任至今,擔任他翻譯的周毅也不斷受到外界質疑,原因是周毅之前沒有從事過足球相關工作,對轉述卡馬喬話語的專業性以及和媒體間的溝通,難免會有些問題,卡馬喬並沒有直接庇護自己的翻譯,而是對外界的質疑表示理解,但也提到了這項工作的特殊性:“翻譯是很重要的,不管是在訓練還是比賽中,都需要翻譯把教練的意圖傳達給球員們。我不能對(周毅)工作作什麼具體評價,因為我確實無法判斷他給球員們翻譯得對不對?我們知道他以前沒有從事過足球的相關工作,關於足球的詞匯並不豐富,我沒法判斷他翻譯的是否達到我的要求。”