|
||||
足協看來是不會給咱們出這房租了,想要住的舒服點兒,咱們得自己掏點錢……
選教練,一定要選世界排名前50的名帥,一定要有國家隊和俱樂部雙線帶隊經驗,一定要有自己的團隊……在這一連串的前提條件下,中國足協最終請來了卡馬喬。可是,名帥帶來的有喜也有懮。因為是世界名帥,所以一切規格都是世界級的,從住房到翻譯,都需要大把大把的人民幣。但是,萬達只負責名帥的工資,但其他的人家就不管了,所以足協要狠命『出血』了,這能不讓足協擔懮嗎?
每月6萬房租嚇足協一跳
卡馬喬說,他在馬德裡的家光花園就有2500平方米,所以,他顯然不能接受和妻子擠在小小的公寓中度過未來的4年。於是,一場拉鋸戰在中國足協和卡馬喬之間展開了,焦點就是房子。
本來按照中國足協的預期,卡馬喬會住進足協挑中的外交公寓,此前的國奧隊主教練布拉澤維奇就住過那裡,國安隊的主教練帕切科和外籍球員也都選擇這裡安家。外交公寓的月租金大約是1萬多元,這樣,卡馬喬和他的教練團隊一個月的房租可以控制在10萬元之內。但是,世界級的卡馬喬不滿意外交公寓的兩室一廳,就在他率中國隊與新加坡隊、約旦隊比賽期間,卡馬喬的妻子在北京挑選了幾處自己滿意的房子,但是房租報價一出來,中國足協傻了眼。卡馬喬妻子選中的房子在東三環附近,月租金超過6萬元,其他3位助理教練選擇的房子月租金也在4萬元左右。如此算下來,即便不包括即將在年底前趕到的第四助教,卡馬喬及其團隊眼下的房租1年就要200多萬元。
顯然,這個數字是足協承受不了的。
最麻煩的還是翻譯難找
卡馬喬和他的團隊帶來的煩惱不光是房租,還有翻譯。因為不習慣說英語,中國足協必須為國家隊教練組聘請西班牙語翻譯,而且整個教練團隊加在一起,最起碼得請3個翻譯。這也是一筆不菲的費用,當然,這也得中國足協自己掏錢。
其實,中國足協此前還真沒在請翻譯的問題上發過愁。以前的主帥不是會說英語,就是來自前南地區,而這兩種語言的翻譯年薪都不是很高,而且以前的主帥也沒帶來教練團隊,請一個翻譯就足夠了。偏偏卡馬喬只說西班牙語,而西語翻譯的年薪又特別貴,好的翻譯一年的薪水就要幾十萬元。不僅如此,給足球隊當翻譯,除了精通西語外,還得懂足球和嗓門大。
據說中國足協之前聘請的西語翻譯周毅,西班牙語說得和母語一樣流利,可偏偏不太懂足球術語,而且性格比較內向,不喜大聲說話,結果遭到廣泛的指責。有了這樣的前車之鑒,中國足協在挑選新的翻譯時又得多加好幾個條條框框。『出血』加難找,足協能不懮嗎?
好馬就得配好鞍
卡馬喬是中國足協『打著燈籠』找來的,作為世界名帥,人家有一些『世界級』的要求也在情理之中。只是,中國足協也該做好思想和合同上的准備,想想該如何讓這個大牌更適應中國的水土。
其實從卡馬喬到中國後的言行可以看出,西班牙人確實是很想作出點什麼的。他和他的團隊一場場地看聯賽,還特地去香河拜訪中青隊主帥,看中青隊訓練,都是非常敬業的做法。相信,只要提前做好溝通,並在合同上做到『嚴絲合縫』,卡馬喬和中國足協都不會有太多擔心的事。
據悉,這次的『房租危機』根源就在於中國足協的疏忽,他們沒有做好卡馬喬不認可外交公寓的思想准備,只是在合同中提到卡馬喬可以自己挑選所住的房子,而沒有提及房租大約在多少錢之內。既然如此,卡馬喬當然可以想住哪兒就住哪兒了。
既然請來了好馬,就得想法兒給配個好鞍,否則不就虧大發了?
本報記者
李立