|
||||
新華社貴陽9月17日體育專電題:不讓“絕技”成絕跡——民族體育應在傳承保護與開發推廣間尋找平衡
新華社記者張欽、周之江、何軍、王新明
從扣人心絃的高空表演“達瓦孜”,到特色鮮明“一葦渡江”的獨竹漂,越來越多異彩紛呈的少數民族傳統體育運動項目開始廣爲人知,但仍有一些傳統“絕技”處境艱難。
如何讓更多的民族體育運動重新走入公衆視線,重拾久違的民族絕技?如何在開發推廣中保持文化內核,防止變形走樣?當代社會文明背景下,民族體育又如何在傳承保護與開發推廣間找到平衡點?
記者就此採訪了多位專家及民族體育工作者。
(小標題)雙贏:開發增進保護推廣夯實基礎
從20多年前區區62元出場費,到巔峯時期曾高達200萬元的演出費, “達瓦孜”傳人阿迪力的境遇,折射出“達瓦孜”等民族體育項目從邊陲走向世界、從小衆走向大衆的路線圖:保護傳承與開發推廣的聯姻,使民族體育在重新煥發魅力的同時,也增強了生命力。
在諸多民族體育項目中,經歷如此變化的,豈止“達瓦孜”。記者採訪發現,市場開發、競賽推廣等路徑,使一些少數民族體育運動項目實現了開發推廣與傳承保護的雙贏。
如果說阿迪力辦達瓦孜文化傳播公司頻頻演出的方式比較獨特的話,更多的民族體育項目則是在巧打旅遊牌中走入公衆視界。那達慕大會上精彩的摔跤、賽馬吸引了成千上萬的“驢友”,不少盟、旗的摔跤俱樂部如雨後春筍,民族式摔跤甚至走上了職業化道路。內蒙古資深摔跤選手賽音吉雅說,自己的家鄉阿巴嘎旗已有3個摔跤俱樂部,每個俱樂部麾下皆有“良將”上百。
寧夏回族傳統體育運動項目趕牛、栲栳一度少人問津,卻在銀川市、中衛市等地的農家旅遊經營中有了一席之地。來到大西南旅遊的人,走進民族風情濃郁的山寨,誰不願意趁便大飽眼福,盡享“過火海爬刀梯”、“獨木龍舟賽”帶來的愉悅?
經由各省(區、市)及全國民族運動會的帶動,一些民族體育項目從僻壤走向世界,有些則經歷了從瀕臨“絕跡”到綻放異彩的重大轉變。板鞋競速原本僅在廣西少數民族中流傳,2007年才被納入全國少數民族運功會競賽項目序列,而在本屆民族運動會上,已有重慶、海南等17個省(區、市)組隊參賽。傳統摔跤項目絆跤已不僅在全國民族運動會上每4年露臉一次,如今每年都會舉辦國際、全國性的邀請賽。
“如果沒有民族運動會這個大平臺的推動,不少民族體育項目早就消失了。”寧夏回族自治區民委教育文化處副處長張惠琴說,一些項目登上民族運動會的大舞臺後,隨即產生申遺保護、旅遊開發等連鎖反應。
(小標題)雙刃:如何在開發推廣中不走樣?
被視爲民族文化之寶的民族體育,在走向全國、世界的過程中,會不會爲了開發推廣而忽視了保護傳承?會不會削足適履,放大了競技追求、娛樂元素,卻消解了固有的文化特色?
對回族傳統武術踏腳的競賽推廣之路,就有不同的觀點。踏腳,本是流行於寧夏六盤山腳下的回族傳統武術,但到了上世紀末,受外出務工潮、青少年升學壓力大等因素影響,踏腳故里涇源縣已經罕見踏腳蹤跡。只是在被選爲全國民族運動會表演項目後,情況才發生逆轉,並且在第四屆至第八屆運動會中取得佳績。
儘管成績斐然,曾參與發掘整理踏腳的老體育工作者李林也有擔心:作爲表演項目的踏腳,已經加入了不少舞蹈元素,失去了原生態的剛猛。
但另外一些人卻認爲,踏腳是六盤山一帶僅有的瑰寶,棋不逢對手,也就無法列入能充分體現其對抗性的競賽項目,能被選爲表演項目已經不錯,而且其核心元素依然能夠充分展現,不存在走樣的問題。
類似的爭論還出現在藏族式摔跤北嘎等民族體育項目上。來自西藏的民族式摔跤裁判員尼瑪告訴記者,如今在雪域高原依然廣泛盛行的北嘎允許較量雙方“膝點地”,但在民族式摔跤比賽項目的北嘎中,至今仍對如何裁判“膝點地”有不同的意見。這種爭議的實質,是原封不動推廣和可以按照通行規則修改的博弈。
尼瑪認爲,只要不改變民族體育項目的核心內容,並不傷及大雅,且有利於進一步推廣。
吉首大學體育學院教授張旭認爲,人類社會正向工業文明乃至後工業文明轉型。傳承保護農牧文明下產生髮展的民族體育,面臨土壤變少、原有傳承人生活方式發生改變等新的挑戰,必須以開發推廣等現代方式適應轉型。但無論如何,尊重世代傳承的精神文化財富、最大限度保持原貌原味,是開發推廣活動不可突破的底線。
(小標題)雙修:保護仍需加力推廣還有空間
受訪的一些專家學者、體育界人士認爲,發揚光大中國豐富多彩的民族體育事業,依然需要傳承保護與開發推廣“雙培雙帶”。調和兩者之間的矛盾,也需要在實踐中進一步探索和豐富傳承保護與開發推廣的措施、方法。
北方民族大學體育教研部教授、回族查拳傳承人王樑20多年來一直致力於發掘整理散在民間的回族傳統武術。經他發掘整理出的失傳武術魚尾劍,已被列入寧夏首府銀川市的非物質文化遺產名錄,但他依然從事着“禮失則求諸野”的工作。“民族傳統體育項目遍佈各地。發掘整理的空間依然很大,傳承保護的任務還很緊迫。”他說。
新疆體育局副局長王永平認爲,許多整理挖掘出來的民族體育項目,因缺乏觀賞性,並不具備市場化運作條件,爲推廣民族體育帶來困難。
不過,另一些學者則認爲,市場開發與競賽推廣只是進一步推廣民族體育的可選路徑之一,在全民健身、趣味運動方面,發展空間依然不小。
回族傳統武術踏腳傳承人李光輝告訴記者,涇源縣正在探索將踏腳套路進行整理,作爲廣播體操在全縣推廣,這可能是另一條踏腳保護與推廣並舉之路。在寧夏南部山區,一些地方已經自發地將民族體育項目作爲趣味運動項目,納入當地的農民運動會中。
張旭認爲,與籃球、足球等競賽項目不同,民族傳統體育項目對場地、器材等要求低,受限制小,娛樂性、趣味性高,是開展趣味運動的理想項目。“不少民族體育項目在‘拳打臥牛之地’即可開賽。何樂而不爲?”(完)2011/09/17 17:09
此稿爲新華社體育專線稿件,嚴禁轉載。
| ||