前天，劉翔現身正在合肥舉行的全國田徑錦標賽，不過這次他沒有參加比賽，而是轉行當起了解說員和頒獎嘉賓。在他的注視下史冬鵬、謝文駿和江帆分別獲得了本屆比賽110米欄項目的前三名。

　　下午3點多，劉翔和孫海平首先開始對八個是從全國各個省市選拔出來的“小劉翔”現場進行了跨欄指導。時間只有短短二十分鐘，但對於這些青少年選手來說，劉翔和孫海平所說的每一句話都“價值連城”。

　　指導環節結束後，劉翔留在賽道旁和臨時搭檔冬日娜開始解說110米欄的決賽。雖然是首次以評論員的身份參與到比賽中去，不過劉翔對於比賽流程已經瞭然於胸。介紹完參賽運動員，劉翔來了一句“讓我們拭目以待吧”，並“噓”了一聲讓現場保持安靜。比賽開始後劉翔對於場上的局勢觀察非常仔細：“史冬鵬第一個過欄，大史領先了，姜果然是老的辣啊！”史冬鵬以13秒41第一個衝過終點之後，劉翔馬上表示這是大史今年的最好成績：“13秒41，大史跑出了今年最好成績，恭喜他……”

　　有了劉翔的出現，前幾天上座率慘淡的全國田徑錦標賽也瞬間集聚了人氣，劉翔離場時人羣幾乎堵住車輛的去路，劉翔的這次助陣爲中國田徑吸引了不少關注度。劉翔的團隊表示，本次劉翔現身合肥是分文不取，主要是爲了回報多年來一直支持的中國田徑，支持田徑的宣傳和推廣。過完中秋節之後，劉翔就將再度投入訓練，備戰倫敦奧運會。