|
||||
本版制圖/宋溪H185
昆明之戰前,卡馬喬氣定神閑。但是,打完新加坡隊後,卡馬喬明顯沒那麼坐得住了。昨天的賽前新聞發布會上,卡馬喬先是批評約旦足協的安排,然後又批評中國記者不會問問題,最後居然還和約旦女記者發生了口角。大戰在即,卡馬喬的火卻不知被誰拱起來了。這種心態,怎能HOLD住場面呢?
批約旦足協
這不是歡迎
賽前新聞發布會安排在約旦當地時間昨天下午2時進行。發布會開始後,擔任發布會主持人的約旦足協新聞官首先對中國隊來到安曼表示歡迎:『約旦足協歡迎中國隊以及來自中國的記者們來到這裡,希望你們在安曼生活得愉快。』
翻譯周毅的話音剛落,卡馬喬就用他標志性的大嗓門,一臉怒氣地說:『我不覺得這是歡迎,我的隊員這時應在睡覺,因為這裡和中國有5個小時的時差!我們需要休息,但卻來到了這裡。』對於卡馬喬的回答,中國記者們面面相覷,就連擔任本場新聞發布會翻譯的中國足協官員也一下子愣住了,但他還是將卡馬喬的意思婉轉地表達了一下,還私下裡向約旦足協新聞官進行了解釋。
卡馬喬怒從何生呢?通常,賽前新聞發布會是在場地適應訓練前後進行。中國隊所下榻的酒店距離召開賽前新聞發布會的約旦足協大約有半小時車程,但由於昨天安曼堵車比較嚴重,因此卡馬喬足足走了一個小時。在卡馬喬看來,這是約旦方面的故意安排。自己剛帶隊伍從昆明出發,十幾個小時的飛行已經很累。而先開發布會,後是賽前適應場地訓練,兩個往返又要折騰很長時間,因而卡馬喬懷疑約旦方面故意這樣安排。
批中國記者
你到底要問什麼
批完了約旦足協,卡馬喬的火氣還沒降下來,他又將矛頭指向了中國記者。
和卡馬喬一起出席發布會的並非是國足隊長李瑋鋒,而是杜威。於是就有記者問卡馬喬,這是不是意味著國足更換了隊長,而這個考慮是出於什麼原因。
『我不知道你到底要問什麼?』對於中國記者的這個提問,卡馬喬的回答相當讓人意外。而這位記者也並沒有放棄,他進一步解釋:『今天帶著杜威來出席發布會,是否意味著這場比賽的隊長人選有所變動呢?』
卡馬喬明顯對這個問題不感興趣:『有誰規定了新聞發布會就只能帶同一個人來?上一場是李瑋鋒,這場是杜威,下一場也許會是別人。這個問題,我不知道有什麼意義。』而隨後,他又嘟囔了:『怎麼就說到了隊長這個問題上,誰說杜威是隊長!』
批約旦女記者
我又不認識你
一波未平,一波又起。一名約旦女記者的問題,讓卡馬喬的怒氣達到了頂點。
發布會進行到尾聲,一名約旦女記者這樣問卡馬喬:『看上去今天卡馬喬先生氣色不是很好,是否意味著明天將是一場艱難的比賽。另外,你認為約旦隊哪個隊員對中國隊威脅很大。』聽完周毅的翻譯,卡馬喬臉都有點綠了:『你認識我嗎?我很懷疑這位女士是否認識我。』
卡馬喬的回答讓在場的所有人都愣住了,而一旁的阿拉伯語翻譯更是尷尬地不知如何翻譯。倒是中國足協的官員在旁邊好心地提醒了卡馬喬的翻譯周毅,是不是翻譯上出了偏差。沒想到周毅回答是:『他就是這麼說的,沒問題。』看著大家都面面相覷,卡馬喬的心情也並沒有好轉,他接著說:『這到底是怎麼回事?也許我的記憶出了問題,但是我真不認識你,我的臉色一直都是這樣。』而作完以上回答,卡馬喬拒絕再回答約旦女記者的第二個問題。
(本報安曼今晨專電)特派記者李立J148