|
||||
新浪體育訊北京時間8月26日大邱消息,據美聯社報道,大邱世錦賽的男子110米欄將是關注度最高的項目之一,劉翔,羅伯斯和奧利弗三人的巔峯對決受到萬衆矚目。全文編譯如下:
羅伯斯是如今男子110米欄炙手可熱的明星,身爲08年北京奧運會冠軍以及世界紀錄保持者,他卻沒有一座世錦賽冠軍獎盃。此次大邱田徑世錦賽,羅伯斯鉚足了勁想拿到這塊金牌,但他也承認劉翔和奧利弗這兩個最大對手的實力,三人間的比拼勢必會很激烈。
“一旦犯錯就前功盡棄,”羅伯斯在週五接受採訪時說,“要想贏得比賽必須在起跑上下功夫,並且不能有任何失誤。”
羅伯斯看起來狀態很不錯,在8月5日鑽石聯賽倫敦站中,他以13秒04奪得冠軍,同時這也是他個人今年的最好成績。奧利弗跑出13秒19排在第三,但他是本賽季唯一一個跑進過13秒的選手。“我只是想盡可能跑出好成績,”羅伯斯賽後說道,“倫敦站的比賽十分重要,因爲這是世錦賽前的最後一場比賽。”
羅伯斯三年前在捷克大獎賽上跑出12秒87,一舉打破了劉翔保持了兩年的12秒88的紀錄,現在他有信心再次打破紀錄。
“任何事都有可能發生,”羅伯斯說,“雖然我每天都想着破紀錄,但你永遠不知道賽場上會發生什麼。你可能會受傷,可能起跑失誤,可能打到欄。”
大邱世錦賽將在8月27日到9月4日之間舉行,而男子110米欄被認爲是競爭最爲激烈的項目之一。如果都成功躋身決賽,大邱將會是他們三人首次會師金牌爭奪戰,2007年的大阪世錦賽雖然都報名參賽,但奧利弗並未殺進決賽,最終劉翔奪得金牌,當時還很青澀的小將羅伯斯僅排在第四。
而北京奧運會上,三人也是擦肩而過。劉翔因爲腳踝的傷勢,在起跑失敗之後選擇了退出比賽,最終羅伯斯贏得金牌。
“他們之前從來沒有機會一起正面交鋒,”羅伯斯的教練安圖內斯說道,“北京奧運會上我很期待劉翔在家門口的表現,但很遺憾他因傷退賽,現在有機會了。”
劉翔作爲雅典奧運冠軍以及前世界紀錄保持者,本賽季也保持了良好的狀態,今年5月上海黃金大獎賽上,他曾以13秒07擊敗了奧利弗。
北京奧運會銅牌得主奧利弗表示他很高興三人一起成爲焦點人物,“我們是目前跑得最快的三個人,我知道我們各自都付出了很多努力,才讓我們共同處在聚光燈下。現在我們要做的就是一起期待幾天後的比賽,然後像平時一樣,爲觀衆奉獻一場偉大的比賽。”
(anyway)
| ||