|
||||
在強大的中國跳水隊,23歲的李世鑫竟是第一次參加世錦賽。開賽第一天,當人們都在關注吳敏霞、何姿的首金,李世鑫與隊友何敏已悄悄地以預賽前兩名躋身男子單人一米板決賽。在有39人蔘加的預賽中,輪次之間漫長的等待時間,李世鑫甚至抽空翻完了一本時尚雜誌。他說看雜誌能讓自己靜下心來,專注比賽。
昨天的決賽,李世鑫的準備方式更絕,竟然看起了英語書。“今天沒有看雜誌,今天看的是英語書。我的英語老師給我安排了作業,抽空就複習一下,要不我就全忘了。”緊張的6輪比賽,李世鑫居然還隨身帶着英語作業。有人問他:“真能看進去嗎?”李世鑫笑眯眯地說:“還行啊,複習一下嘛!”“那一會發佈會,你給大家來一段?”有人提議說。李世鑫這下倒緊張起來:“哈哈哈,真的要嗎?我不知道啊!”
但5分鐘後在新聞發佈廳坐定,當主持人要求獎牌得主一一點評各自的表現,最後發言的李世鑫清了清嗓子:“Well,maybe you don't know……(也許你們可能並不知道在中國到底有多少人在練跳水,能拿到這枚金牌我感到非常幸運。)so,呃,我還是說中文吧,不然大家以爲我是外國人呢。”李世鑫的這段即興發揮,讓身旁的銅牌得主德國人羅森博格帶頭鼓起掌來。
現在,李世鑫也是世界冠軍了。他說,這次世錦賽他是來學習的,經驗比成績更加重要。他說,他要感謝的人有太多,“是他們讓我變成一個強大的奧特曼,纔打敗了所有怪獸。”身旁的羅森博格小聲讚許道:“我喜歡你這樣的說話方式。”
不如來看看李世鑫賽前的微博。12點06分:“1點50開始,男子一米板決賽!大家有沒有坐在電視機旁爲我和隊友加油呢!準備變身奧特曼,代表月亮消滅他們。”
事實上,老外對於“奧特曼”這種生物並不能完全理解。李世鑫這樣獨到的比喻,翻譯現場只能以“AUTOMAN”來解釋。以致於發佈會結束後,外國記者紛紛向中國同行求助。直到有人對他們比劃十字光,老外們才恍然大悟似的:“哦!知道了,那是超人的一種。”
有人說,李世鑫是中國跳水隊中的“異類”,他性格外向,很可能是第一個在公開場合敢於秀英語的隊員。李世鑫想了想說:“其實,我沒你們說的那麼外向,你們要這麼說的話,我以後都不敢說了。英語嘛,就是拿來說的,多說多錯纔會進步。”
| ||