|
||||
告別了北半球的巴塞羅那,梅西回到了正處於冬季的阿根廷,與國家隊的隊友們集訓備戰即將到來的美洲杯。在孔達爾的集訓營,他和阿圭羅形影不離,不時開著玩笑,在瓜迪奧拉手下,他收獲了一個豐收的賽季,現在又要在巴蒂斯塔的球隊中幫助阿根廷去奪回失去多年的美洲杯。梅西說,『如果能幫助阿根廷奪得美洲杯,那就太美妙了。』對於已經過去的這個賽季,對於瓜迪奧拉和巴薩,對於皇馬的看法如何?梅西都一一給予了解答,現全文翻譯如下:
記者:你是否已經從賽季末時的狀態中恢復過來了? 嗯,那時經常要承受壓力。
梅西:那20來天,我們的確承受著巨大的心理壓力,我們的目標是贏得冠軍,贏得重大比賽的勝利。坦白說,很艱苦,當然現在平靜多了,現在想的是如何踢好美洲杯。
記者:在贏得了這麼多的冠軍頭銜之後,還要怎麼做纔能繼續在勝利的道路上前行呢?
梅西:首先,我們有著一個優秀的團隊,我們帶著理想去參加比賽,我們的願望就是去贏得獎杯。
記者:這些年來,在瓜迪奧拉的看護下,自己感覺有沒有進步?
梅西:作為一名球員,在瓜迪奧拉手下我學會了很多東西。是的,我成長了很多,這是毫無疑問的,我自己也感覺比以前更出色了,而且我希望未來可以繼續變得更好,而瓜迪奧拉正是那種可以給你教會你很多東西,讓你變得更好的教練。
記者:大家都稱呼你是世界最佳球員,你喜歡這種說法嗎?
梅西:哈哈,我可不這麼認為,我只想讓自己朝著應該前進的方向繼續努力。我想繼續贏得冠軍,也希望我的球隊繼續這樣,在我心裡我希望巴薩一直贏下去。這是一個很艱苦的賽季,聯賽的艱苦,又獲得冠軍杯,所有的這一切都令人難忘。
記者:還因為那四場世紀大戰!
梅西:不論是好是壞,我希望忘掉那些東西。當然,比賽就實實在在擺在那裡,我們盡管丟掉了國王杯,可接下來的比賽踢得不錯,如果我們從全局來看,我們做得非常不錯。丟掉國王杯有點遺憾,但球隊為我們所贏得的東西感到驕傲,我們對榮譽依然充滿著渴望,我們也不希望松懈下來。我在巴塞羅那的感覺好極了,受到了大家的喜愛,我們接下來要接著去贏得更多的東西。
記者:圍繞著世紀大戰還有很多的雜音。
梅西:我們從來不想牽涉到其中,我們只想去戰斗,按照自己的想法去踢球。國王杯上,皇馬給我們出了不少難題,幾乎浪費了整個上半時,而最終也為此付出了代價。我們不需要向誰證明我們的踢法,無論是在聯賽還是冠軍杯的比賽裡,我們都是一樣的踢法。
記者:首回合5比0大勝皇馬之後,你們有沒有想到他們的踢法會跟第一回合完全不同?
梅西:是的,我們知道他們會做出改變,穆裡尼奧在執教國際米蘭時就是這樣,在中場派出重兵,讓我們無法按照自己的想法踢比賽,所以我們當然知道比賽會跟5比0那場不同,他所想的是證明自己,就像在國際米蘭逆轉巴薩一樣。但是,當我們的球員更有決定力時,比賽也跟上賽季有了不同。
記者:那麼巴薩的秘訣又是什麼呢?
梅西:我想應該是球隊的渴望。教練讓隊員渴望勝利,每一天都有進步,這支球隊是如此與眾不同,渴望贏球,而且永不松懈,擁有很多水平很高的球員、教練,所有這一切加在一起促成了巴薩的成功。
記者:全世界都知道巴薩是怎麼去踢球的,但是沒有一支球隊,或者說很少有球隊能阻止你們控球,那對他們來說,要做到這一點為什麼很難?
梅西:我們很多時候是在對方半場控球,尋求破門,也許對對手而言,要想在這樣的情況下反擊的確很難。我們的教練也總是在給我們挑錯,糾正一些錯誤的東西,他是個完美主義者,對細節摳得很細。
記者:對即將到來的下賽季,有什麼希望嗎?
梅西:巴薩目前仍然處在勝利的軌道之上,我們是一個整體,會繼續保持團結,要知道僅僅靠一個球員不可能去贏球,而是要群策群力,大家一起努力纔可以。所以,我希望我們可以像過去幾年那樣,繼續去贏取榮耀,不斷地把冠軍和喜悅帶給我們的球迷。