|
||||
|
|
作者/Aron Phillips
編譯/陳曦
雷·阿倫說全明星就像冰激淋,每個人都能找到自己喜歡的口味。不加糖的冰激淋是無味的,雷·阿倫就是調配全明星周末的那塊方糖。
除非你生活在石器時代,不然我確定你絕對目睹了在波士頓的這個夜晚,在凱爾特人隊和湖人隊面對面碰撞的比賽上,雷·阿倫極其輕易地接近並打破NBA歷史三分球紀錄的壯舉。事實上,阿倫當時僅僅需要再投進兩記三分球,就可以打破由雷吉·米勒所保持的2560個的聯盟歷史命中三分球個數紀錄。昨天,我們安排雷以問答的形式做了一次獨家專訪,讓他談談關於這個紀錄的事情,以及他是怎樣成為NBA歷史上最偉大的投手之一的。
Dime:在你追趕那個紀錄期間,你們球隊更衣室門口的景況像是什麼?我們看來那簡直有點像萬聖節時的情景……
Ray Allen:(笑)我們真的不該這麼說。我確實在私底下和一兩個人小交流過這個話題,但是那真的只是隨便說說而已。我想到了明天就會有更多關注圍繞這種說法了吧。
Dime:在你們球隊裡誰整天嚷嚷著總要給你送出助攻,幫助你破掉那個紀錄呢?
Ray Allen:這個問題你可能只能去問他們了。那一紀錄的打破是關乎於聯盟歷史的一部分。但是對於我們這支球隊來說,真的很難說指定誰去完成它(助攻)。我們打球的方式就是,球有可能從任何地方傳過來。
Dime:在今年全明星周末期間,你會在那裡努力拿到你另一次三分球大賽的勝利嗎?你給皮爾斯送去垃圾話了嗎?
Ray Allen:那是我的目標。我想贏得冠軍。保羅(皮爾斯)是一個偉大的投手,但是他更像是一位投籃也十分精准的得分手。對於三分球比賽來說,節奏就是一切,所以任何參賽者都能讓我們看到勢如破竹的表現。
Dime:在日常訓練期間,誰能和你一起修煉投籃呢?
Ray Allen:我們擁有一大群投手,而且我們差不多都能互相測試對方的三分球,不過一向都是我贏。德隆蒂·韋斯特(Delonte West)、內特·羅賓遜、范·韋弗(Von Wafer),他們全都能投籃。
Dime:在此之前我們聊過很長時間關於你的訓練之道,可是你必須做到什麼纔能讓自己始終保持一種精英級別的比賽狀態呢?
Ray Allen:這個方式的難點在於,你要一次次地練習保持你的投籃姿勢。在你年輕的時候,你可以逐步提高投籃命中率,並且每一次投籃手臂都抬起到相同的高度。現在,你不得不強迫你自己跳得高一些再高一些。在過去的三年裡,我確實注意到了這一點,即當你投籃的時候你必須得保持投籃中手臂的高度。而且,你必須對比賽日和訓練日同等對待。有一些家伙能夠投中很多不同位置的投籃,但是那都是你在比賽中反復磨練投籃的結果。
Dime:你今天練習了多少次投籃呢?
Ray Allen:我可能在每個位置都投進了大概100或120個球吧。今天的訓練內容都是低位背打投籃和中距離投籃,後來我又加練了一些罰籃還有一些三分球。
Dime:你對打破那一紀錄抱有充分的信心嗎?
Ray Allen:(笑)當然信心十足啊。
Dime:作為一名投手,你自始至終都以你的跑位步法著稱於世。跟我們簡單說說在場上怎麼做纔能做到你那麼高效。
Ray Allen:人們總是問我我的投籃出手速度怎麼會那麼快,於是我告訴他們這跟放松無關,這全都是因為步法。在出手投籃之前,每個人的雙腳肯定會不自覺地站定——無論是後仰跳投還是定點投籃都是這樣的——所以讓我的腳步移動速度變得更快,這就是給我帶來優勢的原因。
Dime:你會根據不同球員對你的防守而改變你的打球方式嗎?
Ray Allen:不。不會改變的。就算你的速度很快,就算有人防你防得很緊,你還是需要使你的雙腳事先做好准備——那樣你將會只需要更短的時間就可以出手投籃。
Dime:在聯盟裡你面對過的最棘手的防守者是誰?
Ray Allen:這就難說了。布魯斯·鮑文有可能是我所遇到過的最棘手的防守者之一。他是一位非常緊密和頑強的防守者。現在,我並不是球隊裡的主要得分手,所以我可以跑遍全場讓其他隊友得到空位投籃的機會。
Dime:你認為科比會因為他的紀錄被別人破掉而擔驚受怕嗎?他們的比賽計劃是什麼?
Ray Allen:我相信湖人隊不會太在意球隊創造了什麼樣的紀錄。他們的計劃應該就是不讓我處於空位,還有在攻防轉換的過程中找到並防住我,所以我不能總依賴於在三分線周圍活動。我需要堅持跑動。如果我們能夠連續打成幾次進攻,以及完成一些搶斷,到那時就是那些外線投籃開始大展身手的時候了。
Dime:你這周曾經說過關於想在凱爾特人隊退役的事情。你想在波士頓打破多少聯盟紀錄從而積累你為球隊留下的遺產?
Ray Allen:是的,我正是在積累寶貴的遺產,不單是為了球隊,不過在凱爾特人隊整個團隊的歷史上,每一位單獨的球員都在這裡奮戰過,也都為贏得總冠軍出過力。這將肯定會幫助我給這支球隊積累更多遺產。
Dime:在你看來現今NBA的投手中有什麼人有朝一日能夠打破你的紀錄嗎?
Ray Allen:斯蒂芬·庫裡的投籃非常好,而且他進入聯盟總共只有很短的時間。如果他能夠保持上昇勢頭,並且在一支優秀的球隊裡打球,他一定有能力的。J.J.雷迪克也是很好的投手之一。他在場上的表現確實能讓我聯想到我自己。
Dime:那麼現在這個紀錄已經由你保持了,本賽季剩餘的比賽你的注意力會轉移到什麼地方呢?
Ray Allen:我的注意力確實已經放在了試著幫助這支球隊拿到總決賽的主場優勢上。我想要在六月歡慶再一次的總冠軍。