在鹿島隊戰平申花，從上海拿走一分後，雖然一些日本記者在自己的博客上透露說，巖政大樹被戴琳的肘擊導致眼部紅腫，應該向亞足聯申訴。但是日本媒體並沒有關於這方面的正式報到。

　　3月3日出版的日本《每日體育》以《鹿島遭受中國洗禮暴力球迷和編外記者》爲標題報道了鹿島隊在上海的遭遇。本文對此翻譯只是作爲給國內球迷的一個日本方面報道的參考。

　　文章中說，鹿島隊在上海遭受了敵人一般的待遇。亞冠聯賽H組鹿島隊和中國的上海申花隊0比0戰成了平局。下半場有觀衆將一個裝有類似果凍類物質的塑料容器扔進了球場，在這樣糟糕的客場氛圍中，鹿島隊還是獲得了貴重的1分。

　　虹口體育場被各種怪異的氛圍包圍着，下半場一開始，在球場的肋部進行準備的鹿島選手遭到了襲擊，中國觀衆將裝有類似果凍類物質的塑料瓶子扔進了球場，雖然沒有打中球員，但是瓶子裏的東西散了出來濺到了裏卡多助理教練的身上。現場的警備人員沒有做出制止的動作，只是那麼看着。賽後鹿島俱樂部向比賽監督發出了正式的抗議。

　　在賽場內，申花球員的惡意犯規不斷。上半場第38分鐘，興呂慎三被從背後犯規，下半場第4分鐘，巖政大樹遭到了肘擊，右眼下受傷。2009賽季雙方對戰的時候，球員遭到了看臺上的激光手電的妨害，當時興呂慎三骨折負傷。因爲有這些前科，奧利維拉主帥在賽後很嚴肅地說：“每次和中國球隊比賽我們都會有人受傷，應該阻止惡意犯規。”

　　在賽場外，鹿島隊也遭受了客場的洗禮。球隊下榻的上海市內酒店，有多名中國的“民間記者”24小時進行“監視”。在中國的微博上對球員的動向進行直播。甚至這些人還坐電梯到了球員所住的樓層，鹿島俱樂部的人員說：“提出了注意，但是對方根本不聽，令人生氣。”在打過超級盃後3天的密集賽程中，這些預想外的麻煩也讓人頭疼。

　　就是在如此嚴酷的環境下，加上右膝疼的小笠原和左踝痛的本山沒有出場的情況下，還是得到了貴重的1分。眼睛紅腫的巖政大樹說：“能在客場拿到1分結果並不壞了。”16日，鹿島隊將在主場對陣悉尼FC。

　　隨後，以介紹中國的情況，力求日中相互理解的《searchina》網以《上海申花球員反駁奧利維拉是弱者》進行了報道。

　　文章中說，在3月2日的鹿島隊和申花隊比賽0比0結束後，中國上海申花球員在圍脖上過激的“怨言”引起了人們的注意。

　　據中國媒體報道，鹿島隊的奧利維拉主帥在比賽後批判說：“每次和申花隊比賽都會有球員受傷。”結果這一發言引起了上海申花球員的不滿。申花的主教練奚志康說：“我們是按照規則進行的比賽，看了錄像就會明白這一點了。”戴琳選手說：“不爭球能說是足球麼？怕被踢就別踢足球，我的動作不是想給誰危害，看了錄像就知道了，我是後衛，兇狠是當然的事情。”

　　王大雷選手說：“哪裏踢得粗野了，作爲南美人，你應該知道什麼是粗野。”王大雷還在自己的微博上說：“我尊重每一位教練。但我想說的是，足球是男人們的‘遊戲’，如果怕疼，就回家洗衣服吧。

　　在searchina將申花球員的反擊翻譯成日文報道後，日本的2CH等論壇立刻爆發了，生氣，以及對罵的聲音不斷。