|
||||
新浪體育訊周五,西班牙《馬卡報》刊登了馬拉多納專訪的第二部分。在這部分采訪中,馬拉多納談到了他的未來、他的執教願望和巴薩。他對梅西、哈維和皮克等人在巴薩的成就感到驚訝。現全文翻譯如下:
問:您卸任阿根廷國家隊主教練一職已經有幾個月時間了。您以後還想當教練嗎?
答:『是的,我一直都很想當教練。世界杯之後,我收到兩、三支重要球隊的邀請,但這些球隊都沒有讓我下定決心復出。有人說我和一些球隊磋商以便盡快找到一份工作,但事實不是這樣的。借這個機會我想澄清一下,我沒有與任何球隊談判。有幾支球隊通過中間人和我去的聯絡,但我很客氣地回絕了,因為我還沒有想好要立刻回到教練席上,而且這些球隊的情況也沒有讓我完全信服。但現在就不同了,到今年夏天,或者從現在開始,我就用另一種方式考慮這個問題。』
問:有些人也許會感到奇怪:馬拉多納這樣一個人為什麼要做教練這一行呢?
答:『我的教練組需要工作,我自己也需要:我喜歡接觸足球,和球員們在一起。世界杯期間我接觸的每一名球員都對我表示感謝,感謝我給予他們的待遇,這讓我倍感自豪。還有一件讓我感到自豪的事情是,我是因為要維護球員纔離開阿根廷隊的。在我看來,無論足協主席是誰,也無論主教練是誰,球員始終是第一位的。
有些俱樂部主席可能不認同我這種觀念,但我不會作出妥協。不久前,烏克蘭一家俱樂部邀請我執教,我差一點就接受了,但後來我覺得不是時候。那是一個闖蕩新世界的機會,但最後時刻我猶豫了。盡管如此,我對擔任教練是持開放態度的。
我想維護球員的尊嚴,但我不喜歡卷進當今足球界的一些事。我說的這些事牽扯到俱樂部主席和總經理等管理人員。我想做的就是把當年足球給予我的東西返還給現在的球員。我甚至在孫子本哈明生日那天還和一些球員談話,但孫子不僅沒有責怪我,反而支持我。總之,工作是最重要的,我需要工作來生活,也需要工作獲得快樂。』
問:這些天您都和那些球員談話了?
答:『我給梅西打電話和發短信。我還和馬斯切拉諾通話……另外,我也和足球圈的一些人通話,比如瓜迪奧拉。哦,瓜迪奧拉我想聯絡他,但沒聯系上。我想祝賀他獲得那麼多榮譽,贊賞他的執教方式。此外,我還喜歡和舒斯特爾聯絡,他現在在貝希克塔斯執教。我知道貝希克塔斯隊目前狀態起伏不定,可憐的舒斯特爾,他的球隊成績一般。我希望這種局面能得到改觀。』
問:剛纔您提到了梅西。您是如何看待梅西的足球風格的?他已經迷倒了全世界。
答:『現在梅西每參加一場比賽,都會面對對方布置的穆裡尼奧式的防守,也就是說,對手出場采取當年穆裡尼奧在國際米蘭采取的防守方式。每次比賽,對方都會有兩名球員夾擊他,後面還會有第三名球員跟著他,因為對手知道,僅僅靠前面的兩名防守球員是擋不住梅西的。我記得在我踢球那個時代,在1990年世界杯,大家都提倡乾淨足球,但現在不用這麼提倡。
現在的球員管很注意自己的行為,他們在下腳踢梅西的時候很小心。因此梅西可以在不受傷害的情況下連續過3、4個人,但以前這是不可能的。這是為什麼?因為對手知道,梅西和他們一樣,都是為自己的生計和前途在踢球,每個人都應該得到公平的對待。畢竟,每一名球員都靠足球生活,他們需要保護自己的合同。』
問:但是……
答:(馬拉多納沒有停頓地說)『而且梅西有哈維這樣的隊友,哈維每場比賽都能傳出好球。我在多次接受《馬卡報》采訪時都說:哈維是一個天纔。當他拿球的時候,他就像是背後長了眼睛,知道什麼時候把球傳給誰,他幾乎不會丟球。』
問:看得出您喜歡瓜迪奧拉的巴薩。
答:『這支球隊最大的優勢是不讓對手發起太多的攻勢。他們的防守壓力小,因為球隊采用的是控球防守的策略,當本隊丟球後全隊都積極回防。他們總是站好自己的位置,從不會在中場丟球,因此對手不可能發動反擊。巴薩球員之間傳接球配合很多,很少會把球傳丟,而且他們總會選擇恰當的時機停止倒腳,向前發動攻擊。』
問:那該如何反制這支巴薩呢?我想您應該對巴薩5:0戰勝皇馬的比賽感到驚訝吧?
答:『是的,我很驚訝。那場比賽太恐怖了,皇馬幾乎沒拿到球。巴薩一直控制著比賽,從頭到尾比賽都是一邊倒。這一切都得益於巴薩球員的突破能力和技術。當巴薩狀態好的時候,其他球隊很難應付,很難進入比賽。有些球隊在攀登高峰之後就走下坡路,但這支巴薩從兩年前開始就幾乎一直保持同樣高的水准。這簡直讓人難以置信!而且他們幾乎每場比賽的首發陣容都相同,球員的體能狀況驚人。巴薩球員狀態穩定,精於控球,傳接球准確度高……這些球員幾乎不會丟球,也不給對手發動反擊的機會。有一場比賽布斯克茨在本方半場傳球失誤,這讓我很奇怪,因為他很少在中場附近出現失誤。無論從球隊整體角度,還是從球員的角度,這支巴薩都在創造歷史。』
問:您曾經對我們說,本賽季切爾西、巴薩和皇馬是冠軍聯賽冠軍的最有力爭奪者。您現在從中選擇一支球隊吧。
答:『巴薩。我覺得巴薩奪冠的可能性比其他任何球隊都多出30%,其中包括皇馬。我之所以這麼說,是因為巴薩的戰術體系成熟、穩固,他們在一起踢球很多年,球員之間配合默契。』
問:巴薩在平時的比賽裡有哪些球員給您留下深刻印象?
答:『除了我常說的梅西以外,就是皮克和普約爾。他們能力很強,而且腳下技術好。除了控球以外,巴薩總是有一名球員騰出空間來接球。』
問:一個簡單的問題,但這個問題您必須回答:究竟是C羅優秀還是梅西更出色?
答:梅西,梅西,他是頭號球員。
問:我們說說西班牙。在奪取世界杯冠軍後,西班牙隊有幾場比賽表現不佳。您怎麼看?
答:『我們在馬德裡1:2輸給西班牙,但場面上我們和他們平起平坐。西班牙隊享受著世界杯冠軍的榮耀,他們有權這麼做。別忘了西班牙隊追求世界冠軍已經很久很久。對我來說,西班牙仍然是一支令人膽寒的球隊,他們對比賽的控制可以扼殺對手。』(南詔書生)