|
||||
當地時間14日中午,羅納爾多在科林蒂安新聞大廳召開發布會,正式宣布退役。外星人解釋:『由於甲狀腺功能減退癥,我一直受到病魔折磨,加上科林蒂安在解放者杯上早早出局,終於下決心要離開了。』
現場向球迷致歉
當地時間中午12點40分,羅納爾多帶著自己的兩個兒子羅納德和阿萊士准時出現在科林蒂安新聞大廳,在發布會上正式宣布了自己退役的消息,『各位下午好,正如你們所知道的一樣,我在這裡宣布結束自己的球員生涯。我的職業生涯是非常美妙的,精彩的,充滿激情的,雖然也擁有失敗和勝利,但幸運的是,我認識了許多朋友,由於種種原因,我決定提前結束自己的職業生涯。』
羅納爾多首先提到了解放者杯,科林蒂安剛剛被淘汰,並引發了球迷攻擊球隊大巴事件,這是羅納爾多決定退役的原因之一。羅納爾多眼眶泛紅,向球迷真誠道歉:『我要向科林蒂安主席和球迷道歉,沒能進入解放者杯正賽,這讓我很失望。我要感謝科林蒂安的所有球迷,你們一次次為我歡呼,總是給我支持,你們的活力和激情讓我受到了感染。』短短的半分鍾內,羅納爾多數次因為難以控制情緒中斷講話,他流下了眼淚,身邊的科林蒂安主席桑切斯也眼含淚水。
自稱傷病難抗拒
羅納爾多退役的另一大原因是傷病,就在上周,羅納爾多在訓練中再次肌肉拉傷,劇痛難忍,他感到自己已經不再年輕。在回到巴西之後,羅納爾多在短短的兩年半內9次受傷,這令他無法忍受,『大家都知道我的傷病史,從一條腿到另一條腿,從一塊肌肉到另一塊肌肉,劇烈的疼痛讓我難以忍受。』
除了受傷,病魔也找到了羅納爾多,他透露了自己成為『肥羅』的原因,『4年前,我在AC米蘭時發現患上了甲狀腺功能減退癥,這是一種內分泌疾病,能讓人體的新陳代謝下降,服用藥物控制是必要的,我的體重也因為激素的原因有了較大增長。』羅尼表示,那些攻擊他體重的人,並不了解他有多痛苦,『他們應該後悔,應該為自己說過的話道歉,在過去兩年時間裡,我每天都在忍受傷痛的煎熬,但現在,我終於體會到了離別的滋味。』
夏季辦告別聚會
談到自己的未來,羅納爾多表示,他不會去做俱樂部主席或是其他管理工作,『我不會做俱樂部高層之類的工作。過去我作為形象大使,將科林蒂安的名字帶到了世界,幫助科林蒂安獲得了很多東西,還是這類工作更適合我。』
羅納爾多表示,18年職業生涯,他並無遺憾,『我對我做的任何事都不後悔,只感到榮耀,一切都非常美妙。我不知道怎樣從這裡離開走向前方。但時候到了,該朝前看了。我還沒考慮告別賽的事,6月或者7月,我想召集和我一起踢過球的球員們,舉辦一個告別的聚會,不一定是比賽,可能只是個聚會。』
羅納爾多最後感謝了所有人,他說:『我要感謝很多人,感謝聖克裡斯托裡奧、克魯塞羅、埃因霍溫、巴薩、國米、皇馬和AC米蘭,感謝曾經和我共事的球員、教練,以及對手們,那些對我忠誠和不忠的人。無論我們關系如何,觀點是否有分歧,這些已經不重要了,都過去了。』
>>花絮
現場拋棄演講稿
發布會後,羅尼的臉上馬上『陰轉晴』,滿臉笑容。他表示自己剛纔非常緊張,等到想說的都說了,就覺得突然輕松了。
羅尼原本准備了一份演講稿,發布會開始前,他坐在科林蒂安的休息室,反復念這段稿子,怕一會兒出錯。不過剛一坐下,羅尼就沒按上面的內容發言,後來他乾脆完全拋棄了演講稿,一切即興發揮。羅尼說:『我本來是打算念稿子的,只是有些東西一說就止不住了,想到哪兒就說到哪兒了。』
羅尼的兩個孩子分別為10歲和5歲,發布會過程中,他們一直躥上躥下,甚至鑽到桌子底下,讓現場氣氛很活躍。羅尼說,他是模仿華盛頓,『他退役時帶上了女兒,我覺得這事挺酷的,就試了一下。可惜我兒子沒那麼乖,讓大家見笑了。』
>>聲音
巴西主帥回憶難忘一幕
巴西國家隊主教練梅內塞斯昨天通過個人官網發表了致羅納爾多的公開信,對羅尼的退役表達了惋惜之情。
『無論對足球還是對我們來說,今天是個非常特殊的日子。像羅納爾多這樣傑出的球員突然作出退役的決定,讓包括我在內的很多人片刻間瘋掉了。他在球員生涯取得了巨大成就,三次當選世界足球先生,在世界上多家頂級俱樂部拿到冠軍,他是世界足壇的偶像』。
梅內塞斯曾在科林蒂安任主教練,和羅尼共事了18個月。在執掌巴西隊教鞭後,他坦言34歲的羅尼已不具備重返國家隊的條件,但這無礙於他對羅尼的過去作出最高評價,『我們一起工作時,他的個人魅力抓住了所有人。他要證明他能行,要證明傷病擊垮不了他,他可以重新再來。有一幕讓我至今難忘,那是在2009年巴西杯的比賽前,羅納爾多在球隊更衣室的木桌邊綁繃帶,就像是個沒踢過比賽的孩子那樣,渴望著一切。』
梅內塞斯最後表示,羅納爾多從現在起將成為傳奇,『他將會和其他人一樣讓我們牢記,包括踢球時那些難忘的時刻』。
莫拉蒂誇贊為史上最佳
羅納爾多曾在米蘭城的兩支球隊效力,兩支球隊昨天都對他送上祝福,希望外星人未來一切都好。
羅納爾多在國米效力期間,國米主席莫拉蒂與他關系極佳,兩人就像是父子。得知羅納爾多退役的消息,莫拉蒂也感慨萬千,他說:『看到他離開足球,我非常傷心。』由於傷病,羅納爾多在國米5個賽季,只踢了99場比賽,但他依然是莫拉蒂的最愛:『我認為羅納爾多是歷史上最強的前鋒,很高興他職業生涯的巔峰時期在國米度過,我想他是歷史上最偉大的球員。』
作為羅尼在歐洲的最後一個東家,AC米蘭也不忘為他送上祝福,他們在官網寫道:『羅納爾多是足球和體育的大使。他的名字將被寫入俱樂部的歷史,每個人都會感謝他為球隊作出的貢獻,他的表現讓我們印象深刻。』
眾球員表達敬重之情
羅納爾多宣布退役,很多球員表達了自己的看法。
作為羅尼的國家隊隊友,卡卡對他送上了祝福:『羅納爾多,感謝你為足球、體育以及巴西數以千萬計的球迷們所付出的一切。』另一位巴西球員法比亞諾也在推特上寫出了自己的感受:『感謝上帝,我曾與他一起踢球。將來我會告訴孩子們,羅納爾多曾是我的隊友,這是最大的榮耀。』
在世界杯上打進決勝球的伊涅斯塔也更新了自己的博客:『今天我們與一位足球界的偉人告別,感謝羅納爾多這些年來在球場上的精彩演出,對於他的一切,我們都非常享受。』曼聯中衛費迪南德則表示,他將為此沈默一分鍾:『足球史上最強的球員退役了,如果不是傷病,他還可以更強,我要對他送上我的敬意。』
>>鏈接
好友卡洛斯遠走俄超
羅納爾多的好友卡洛斯昨天宣布,將前往俄超卡拉安治踢球。卡洛斯的離去,對羅納爾多作出退役決定也有一定影響。
科林蒂安在解放者杯上出局後,大量球迷圍攻球隊大巴,卡洛斯受到了最多批評,甚至恐嚇,這位37歲的左後衛只能黯然離開俱樂部。談到這一點,羅納爾多很不舒服:『他不該受到那樣的待遇,事情太可怕了,卡洛斯曾經是最好的邊後衛,他一直在奉獻自己的全部。』
卡洛斯並沒有像羅尼一樣退役,他很快在俄超找到了工作。昨天巴西媒體透露,他已與卡拉安治達成一份兩年的合同,年薪可能高達400萬歐元。卡洛斯證實將轉會俄超,他同時表示,自己離開不是為了錢,『我只是想繼續自己的職業生涯,恰巧卡拉安治很想要我。』