在今天凌晨進行的德國杜塞爾多夫田徑室內賽中，中國『飛人』劉翔以7秒60的成績獲得季軍。雖然這個成績本身難稱出色，但亦是劉翔自復出以來的又一突破。

　　回顧劉翔傷愈復出之旅，只有兩次出國比賽的經歷。分別是去年3月的多哈室內世錦賽和今天的杜塞爾多夫站。在去年的多哈，劉翔拼盡全力跑出7秒65，排在第七。而此番出戰的劉翔輕裝上陣，抱著以賽代練的目的參賽，雖然沒有老對手羅伯斯參加角逐，但7秒60的成績已經完成了賽前教練布置的任務。

　　回顧劉翔自2009年9月的復出之路，可以看到『飛人』正在一步一個腳印地提昇自己，總的趨勢是向好的。而今天7秒60的成績，無疑給劉翔新賽季的征戰開了個好頭。面對在去年底定下的110米欄突破13秒的本賽季目標，或許狀態正在穩步回昇的劉翔已經能夠有充份的信心，將要開始為此拼搏了。

　　在北京奧運會退賽之後，度過漫長的十三個月，劉翔在2009年9月20日的上海國際田徑黃金大獎賽中亮相。雖然對於復出之戰劉翔顯得無欲無求，但他還是在有特拉梅爾和阿蘭·約翰遜的情況下跑出13秒15的成績，以千分之一秒的差距屈居亞運，為自己的復出之路開了一個好頭。

　　當年十月的全運會上，劉翔再度出戰，在決賽中並未盡全力的他以13秒70的成績輕松奪冠。十一月，復出後的劉翔首次披上國家隊戰袍，在田徑亞錦賽中跑出13秒50，輕松三連冠。而在2009年底的東亞運動會上，劉翔又以13秒66的成績輕松奪冠，為自己的傷愈復出之年畫上圓滿的句號。

　　2010年，劉翔的狀態時有起伏，而他在當年參加的比賽也是屈指可數。3月，劉翔在多哈室內世錦賽上，面對羅伯斯、特拉梅爾和奧利弗等名將，劉翔奮力跑出了7秒65的成績，仍然『完敗』僅位列第七名。而5月的上海鑽石賽中，劉翔更是以13秒40的成績不敵特拉梅爾和史冬鵬，獲得季軍。

　　隨後又是漫長的恢復、訓練。在2010年的廣州亞運會上，劉翔再度『一鳴驚人』跑出13秒09的出色成績，在獲得自己2010年首勝的同時，也創下了自己復出之後的最佳成績。而這並不是最重要的。賽後劉翔曾公開表示，在新賽季自己的目標是重新收復13秒大關。

　　今天的比賽，作為劉翔2011年新年首戰、同時也是復出之後的首場歐戰，可以被看做是真正意義上的回歸。在重返世界110米欄一流高手的路上，劉翔要走的路還有很長，但7秒60的成績已然比去年有了很大的提昇。料想兩天後與奧利弗的交鋒，劉翔勝機仍然不多，但成績或許要好於今天。

　　在赴德參賽前，劉翔曾表示自己只是來『聽槍』，找找在歐洲參加比賽的感覺。所以就這個成績來說，劉翔參賽的目標已經達到了。今年，劉翔最重要的任務是大邱田徑世錦賽和為2012年倫敦奧運會全面備戰。狀態處在上昇通道中的劉翔，或許將在五月之後的室外賽季給國人帶來更多驚喜。

　　『我感覺非常好，我的狀態還將繼續恢復。我很期待大邱世錦賽，我想屆時我會表現得更好的，』劉翔在賽後接受媒體采訪時如是說。『飛人』樂觀的表態，更給國人對這種驚喜的期盼，多加上了一層信心和期待。