2010年11月24日，廣州奧林匹克中心體育場歡聲雷動。起跑並不處於第一位的劉翔，在全場8萬人的助威聲中，在幾億電視觀眾的注視下，跨越了所有傷痛與退賽的陰霾，以13秒09的成績再次站在了冠軍領獎臺上，實現了亞運會男子110米欄三連冠。這是2010年11月24日，劉翔慶祝奪冠。當日，在廣州奧林匹克中心體育場舉行的第16屆亞運會男子110米欄決賽中，劉翔以13秒09的成績奪得冠軍。新華社記者吳曉凌攝

　　新華網廣州11月24日電(記者沈楠、劉衛宏)一路飛奔，跨過最後一個欄，他的面前開闊無邊，他的身邊無人並肩，他衝過了終點線，當他歡呼勝利時，纔有別人跑過終點。

　　13秒09，第一個亞運三連冠，三破亞運紀錄！劉翔『用速度說話』，宣告『欄上飛人』今朝歸來！

　　24日這個普通的星期三，因為劉翔而變得『非常』。瘋狂的媒體大戰從賽前數小時的班車開始，一直延續到賽後發布會；幾乎座無虛席的廣東奧體中心八萬人體育場從劉翔一出現就蠢蠢欲動，直到撞線剎那釋放出震天吶喊，這大概是劉翔在中國的土地上得到的最高分貝的勝利吶喊。

　　劉翔又一次自信滿滿，豪氣衝天，明年他要跑進13秒，然後重回真正的巔峰。

　　另一位中國選手史冬鵬繼多哈之後再次獲得亞軍。