|
||||
新浪體育訊今天,NBA2011年全明星賽候選球員名單出籠,奇纔只有三名球員入選,這是NBA30支球隊中最少的。易建聯和安德雷-布萊切都無緣入選。要想支持易建聯,只能在補選名單上直接填寫易建聯的名字。但這還不算什麼,今天有球迷在NBA官網投票的時候發現,在下拉菜單中甚至找不到易建聯的名字。經過細心查找,球迷發現易建聯的名字居然被寫成了『Yi Yi』。
這已經不是易建聯的名字第一次被寫錯了,著名權威數據網站82games上,4年來易建聯的名字都被寫成了這個『Yi Yi』。82games和另外一個數據網站basketball-reference之間互為友情鏈接,但是後者明顯更專業,他們就沒有犯這種低級錯誤。但是眼看著友站易建聯個人頁面上掛著碩大的黑體字『Yi Jianlian』,82games的編輯們居然視而不見,依然故我的采用錯誤翻譯,讓人懷疑他們是不是故意為之。
這還不算,之前兩年點擊這個友情鏈接,根本不會跳轉到易建聯的個人頁面,最近稍有改善,點擊這個鏈接,會跳轉到易建聯所在球隊頁面。對於美國人來說,易建聯的名字比姚明可能更加難記一點,奇纔中國之夜時球隊曾經讓隊友們拼讀易建聯的名字,只有賈維爾-麥基一個人蒙對了,約翰-沃爾的答案特別離譜。盡管如此,專業籃球網站甚至NBA官方網站都出現這樣的紕漏,只能說明易建聯在NBA的存在感有些薄弱。
在三大移動長城之後,易建聯遠渡重洋赴美在NBA打拼,肩負了巨大的期望,在億萬球迷的注視下,他在美國也是聞名遐邇。從選秀大會開始,圍繞他就鬧出了許多風波,不過在聯盟打拼三年之後,他的人氣卻在一步一步的下滑。籃球場上還是要靠實力說話,過去兩個賽季效力於聯盟最爛球隊籃網,這對於易建聯的聲譽是個不小的損害。而即便在這樣的球隊,他都沒能證明自我,這更是讓球迷失望。
過去三年,他偶有閃光,但大多數時候都是泯然眾人,與球迷的期望有一定差距。盡管同為中國球迷熱捧的球員,但他和姚明在美國的人氣不可同日而語,作為當事人的易建聯清楚這一點,他也一直在努力追上老大哥的腳步。回望過去三個賽季,易建聯說在密爾沃基如同噩夢,而在新澤西也不太好過,言下之意華盛頓讓他充滿希望。現在他終於得到了機會,一群朝氣蓬勃的隊友,一支欣欣向榮的球隊,在狀元沃爾的身邊,他遲早可以證明自己,遲早,這位文化課不及格的狀元秀也會拼對他的名字。
(春水方生)
最專業最火爆隨時隨地看NBA上手機新浪網:nba.sina.cn