新華網廣州11月15日體育電(記者楊明)『飛人』劉翔來了，身前是一串世界大賽閃光的頭銜，身後拖著一道飽受傷病困擾的陰影。看到劉翔，每個人立刻會浮起一個問號：他還能『飛』起來嗎

　　和4年前多哈亞運會相比，劉翔低調了許多，失去了往昔的那份瀟灑和自信。據孫海平教練透露，只要劉翔的腳傷不復發，可以跑到13秒30左右。這個成績對於全盛期的劉翔來說，完全是個諷刺；但目前來看，需要他全力拼爭纔能實現。

　　北京奧運退賽後，所有關心劉翔的人都在不斷地問一個問題：劉翔還能『飛』起來嗎

　　13秒30，對劉翔來說，顯然不能稱作『飛』，只能算是艱難的『撲騰』；這個姿態或許很難看，但卻是他夢圓倫敦奧運會征程上堅韌不捨的一步。

　　兩年來，劉翔的狀態被那只傷腳牽絆著，坑坑絆絆，起伏不定；不但令關心他的人懮慮，甚至對他自己的信心也是不小的打擊。

　　傷後復出之戰，劉翔用13秒14的出色成績點燃了『王者歸來』的希望之火，讓質疑者一夜之間改了嘴；但是，隨後的一年多，劉翔的狀態持續低迷，成績跌落回少年時代。當然，這一切都拜他那總也難以痊愈的腳傷所賜，並引發了『飛人』是否變『廢人』的爭論。

　　已經整整兩年了，劉翔經過手術的腳依然沒有痊愈。有人透露，劉翔的腳病已經轉成了心病，『一朝被蛇咬，十年怕井繩』，只要那腳訓練後有異常反應，孫海平教練就異常擔心，『我們是在走鋼絲，戰戰兢兢怕再受傷』。

　　其實，大家都清楚，再拿一塊亞運金牌對劉翔毫無意義，人們期待的是他重返世界之巔，為國人、更為他自己在倫敦奧運會上彌補那份缺憾。孫海平透露，劉翔一直沒有放棄，這也是他們對傷腳慎之又慎的原因。

　　衡量劉翔能否再『飛』起來，難道只有一種標准嗎我以為應該有兩種。

　　一種是運動成績，劉翔再奪世界或奧運冠軍，再破13秒；如果沒實現目標，劉翔就以失敗告終。這種標尺很殘酷，帶來的壓力很大。

　　還有一種衡量標准，它和運動成績無關，但和人的精神境界相關。即便劉翔沒能再奪金牌，甚至連奧運獎牌都無法染指，但只要他勇於挑戰傷病，即便屢戰屢敗，依然頑強堅韌。我認為，這是更可貴的飛翔，比拿奧運冠軍還值得敬佩。

　　雖然，這是兩個層面的飛翔，但對於一名運動員和一個人來說，精神和人生的超越遠比運動成績的進步境界更高。

　　希望劉翔不要有壓力，相信大家關注你的不僅僅是運動成績，而是你面對困難和挑戰的姿態。有句話說的好：假如你是一名戰士，倒下時也要面向前方！