|
||||
9月12日,土耳其世錦賽決賽日,中國籃協在昆明召開了全國籃球俱樂部思想建設座談會。
根據見諸報端的消息,中國籃協在官方發言中說:『必須要堅持正確的方向和方針,以育人為中心,樹立正確的價值觀為基礎,培養職業道德和團隊精神為重點,將引導教育和制度教育相結合,解決思想問題與實際問題相結合。倡導理想信念教育、愛國主義和集體主義教育。』
按照我的理解,俱樂部的思想建設不只是針對中國球員和中國教練的,也應該包括CBA俱樂部裡的外籍教練員和外援,那麼上述這些話該如何向他們翻譯?這些話翻譯出來,他們是否能夠明白?即使不存在翻譯的問題,誰能保證每一個中國球員、教練員和俱樂部官員都能夠充分理解這段話?
事實上,關於球隊的思想建設,現階段最有發言權的人顯然是中國國家隊的主教練鄧華德。他的愛國主義教育、集體主義教育和信念教育就是把『拋頭顱,灑熱血』的詞語寫在了球隊的戰術板上,鼓勵大家『為王治郅而戰』,以及『編造』說對方教練侮辱中國隊,而他那些見多識廣的球員們立即就被鼓舞起來了。你讓他說『方向、方針、中心、基礎、重點』,他也說不來。
2004年帶領中國隊進入雅典奧運會八強的美國人哈裡斯在與中國球員陳可發生言語衝突之後,講過他臨場作思想工作的往事,他說,當年摩西·馬龍被我換下場後也曾經跟我嘴裡不乾不淨罵罵咧咧的,後來我又換他上場,對他說,關於性的問題,咱們以後再談,我現在需要你TMD去搶籃板。
因為提到了『性的問題』,上面這段話就很難歸類了,勉強算做『解決思想問題與實際問題相結合』吧。但實際問題談何容易?對於要求球員們在休息日晚9點必須回駐地報到,鄧華德曾經問過:『那他們「性的問題」如何解決?』這個問題,就像在土耳其世錦賽上抑制杜蘭特一樣,無解。
我並不質疑『思想建設座談會』的必要性,因為這種會議總還是聯賽管理者與俱樂部管理者充分溝通交流的場合,我只是覺得,沒有鄧華德參加並介紹經驗的『思想建設座談會』,實在是有些高高在上了。
(責任編輯:張嘉揚)