|
||||
北京時間9月16日消息,據NBA官網報道,專家弗蘭-布林布裡撰文評點了當今聯盟兩位頂級小前鋒,他認為這個夏天NBA的權勢榜因個人的表現而發生著改變,有些人開始受到質疑,一些則成為新的球迷寵兒。
原文摘譯如下:一位是這個夏天離開騎士轉投熱火的勒布朗-詹姆斯,另一位則是在眾人不看好的情況下,帶領夢之隊奪得2010世錦賽冠軍的凱文-杜蘭特,這個夏天他們的地位調轉過來了?
一個人,他在這個夏天找到了自己夢寐以求的超級隊友,他叫詹姆斯;另一個人,他在這個夏天與一群不被看好的隊友一起,贏得了未曾想過的成功和尊重,這個人叫杜蘭特。26歲的詹姆斯在個人微博上稱呼自己『皇帝詹姆斯』(KingJames);另一位則只有22歲卻從未經過裡所謂『年少輕狂』,他躲在輿論焦點之外或者只是默默地付出,他為夢之隊帶來了勝利。總有人要依賴隊友贏球,而另外一些則是微笑著面對挑戰。
看看杜蘭特吧,你本該也這樣做的!但可惜,詹姆斯和他的隨從們在這個夏天的表現卻不那麼理想,早在7月份當詹姆斯踏入ESPN電視臺的那一刻起,他就宣布因個人原因不參加今夏的世錦賽。與其同時,杜蘭特則陪著雷霆的新秀乃至年輕人訓練,言傳身教希望能夠讓隊友們在奧蘭多的夏季聯賽提高更多,這並非在他的職責之內,但杜蘭特還是做了。
每天六點起床,進行舉重訓練,坐在板凳上指導年輕人訓練,杜蘭特在比賽中與隊友們分享快樂。就在同一天,詹姆斯在自己量身定做的電視節目『抉擇』中竭盡全力吸引全國的關注,而另一頭杜蘭特悄然無息的與雷霆簽下一份5年8500萬美元的續約合同。『其他人的事和我沒關系。』杜蘭特表示。
再將時間往前推一點,當騎士季後賽輸給騎士的時候,詹姆斯生氣導致失態,回到更衣室前不僅腳踢各類阻礙他前進的障礙物,還將球服扯了個粉碎;再看另一邊,杜蘭特帶領首次殺入季後賽的年輕新軍與此後的冠軍湖人奮戰,在第六場輸給湖人後,杜蘭特選擇了為隊友接過更多的責任:『我應該還能做到更多的。』這是新科得分王的宣言,最年輕得分王的宣言!
隨後,杜蘭特來到土耳其,他實現了自己所說的:做到更多。攻守端更加努力,打得更為聰明,打得更像一個領袖——這本是詹姆斯在這個夏天或者平時該做的。也許,我們可以這樣考慮問題:當杜蘭特在世界的舞臺證明了自己,證明了這麼一支不被看好的美國世錦賽隊能夠成功,或許我們應帶更多雷霆這樣年輕有活力的球隊的球員去2012年倫敦奧運會。
當這支夢之隊打出了最強的防守,當我們審視這支由杜蘭特和拉塞爾-威斯布魯克這樣的雷霆球隊所支橕起來的球隊時,或許我們該試想一下雷霆未來——現在是世錦賽金牌,未來就該是NBA總冠軍,至少在這個夏天杜蘭特所帶領的雷霆做到了最好。
此前詹姆斯和他的熱火曾說過要記住每一個不看好他們的人,詹姆斯說他會在賽場上回擊一切質疑,他表示自己會在熱火一如既往的證明自己的領導力。但實際上,詹姆斯本可以在這個夏天在夢之隊就證明這些,可惜他錯過了機會。當杜蘭特和他的伙計們在土耳其揮灑汗水最終獲得金牌贏得全世界尊重的時候,詹姆斯卻在個人微博上討論打算去看NFL比賽的事。
同一世界不同的兩種生活方式,這就是差距……